Jueces 9:51 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ Ta o'lol yu'un ti jteclum taje, oy jun natil luchlebal ti bu laj snac' sbaic scotol ti jnaclejetic yu'une, c'alal ta vinic ta antsetic. Laj smaquic lec ti ti' nae. Muyic batel c'alal to ta sjol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ Te ta o'lol lum oy jun toyol q'uelub osil te; ja' te bat snac' sbaic scotol li vinic antsetic te nacajtic ta lume. La smaquic lec li sti'e; imuyic batel ta sjol.

Jueces 9:51 Iomraidhean Croise

Jueces 16:27

Scotol ti banquilaletic yu'un ti filisteoetique, oyic ta ch'ulna ti noj ta viniquetic ta antsetique. Oy nan oxmiluc (3,000) ta vo' oyic ti ta xcha'cojale, ti yac'oj batel satic ta sq'uelel ti c'u s'elan ta slabanic Sansón ti yane.

Jueces 9:50

Ts'acal to un, ti Abimeleque laj stam batel sbe c'alal to ta Tebes. Laj xchapan sba ta stsaquel ta letoe, laj yu'nin.

Jueces 9:52

Ja'uc ti Abimeleque c'ot c'alal to sti' ti natil luchlebale. Ta xa ox sjumbe sc'ac'al,