Jueces 9:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jech mu yanicuc xchi'uc ti Abimeleque, lec laj ya'iic. Laj xch'unbeic ti sc'ope. Bat yac'beic sna' ti jnaclejetic ta Siqueme yo' jech ta snaban sbaic ta stojol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un li yuts' yalaltac ta sventa sme'e, ja' bat c'opojicuc ta sventa li Abimeleque. Bat yalbeic scotol xchi'iltaquic ta Siquem li c'usi laj yale. Jech scotolic ibatic ta stojol li Abimeleque, yu'un laj ya'yic ti ja' yuts' yalalique.

Jueces 9:3 Iomraidhean Croise

Génesis 29:15

C'alal ech' va'i sjalile, ja' yu'un un, ti Labane xi laj yale: —Ac'o mi solel cuts' calal jbatic unbi, mu xloc' venta ti ch'abal jutebuc ta xapas canal ti jech ta xa'abtej cu'une. Ja' lec albun ca'i c'u yepal ta xac'an ti atojol cac'tique.

2 Samuel 15:13

Oy jun j'al-mantal j'ich'-c'op bat yalbe ti Davide ti ta xa sco'oltas sjolic xchi'uc Absalón ti israeletique.

Salmos 10:3

Ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, chi' xa no'ox ta xa'i ta yac'bel sba c'usi ta sc'an ti yo'ntone; ti bic'tajem yo'nton yu'un ti c'usi ta sc'ane, ta sbis ta cotol chaval, ta sjip ta sten ti Diose.