Jueces 9:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² —Ta sventa ti mu yanucotique, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti albeic ya'i ti jnaclejetic ta Siqueme, ti ja' lec ti jun no'ox vinic ti c'otuc ta ajvalil yu'unique. Altic no'ox ti c'otem ta ajvalil yu'unic ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xnich'nab ti Jerobaale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² —Avocolicuc, albo ya'yic scotol jchi'iltactic li' ta Siquem ti ja' jun no'ox boch'o chisventainutique; ja' mu lecuc me chispasutic ta mantal scotol li lajuneb xchanvinic (70) xnich'nab Jerobaale. Na'ic me, li vu'une mero cuts' calal jbatic, jun jbec'tal jch'ich'altic —xut.

Jueces 9:2 Iomraidhean Croise

Génesis 29:14

Va'i un, ti Labane xi lic yale: “Ta melel ti vo'ote, jun ti jch'ich'eltique.” Jech ti Jacobe, jun u com ta stojol ti Labane.

2 Samuel 19:13

Laj yal mantal xtoc ti xi albatuc ya'i ti Amasae: “Jun jch'ich'eltic ti ta xc'ot ta pasel avi tanae, ti li' ta xlic batel ti ta xa'och ta banquilal yu'un ti cajsoldadotaque, ti sbainoj to ox ti Joabe, ti tsotsuc stsitsun ti Dios ti mi mu xc'ot ta pasel ti jc'ope.”

1 Crónicas 11:1

Scotol ti israeletique laj stsob sbaic ti xi bat yalbeic ya'i c'alal bat sc'oponic ti David ti oy ta Hebrone: “Ti vo'otique, jun ti jch'ich'eltique.

Efesios 5:30

Yu'un c'otemotic ta sbec'tal stacopal ti Cristoe.

Hebreos 2:14

Jech c'u cha'al ti alab nich'nabiletic ti ta xvoq'uic ta jchop nae, ti jun ti sbec'tal xch'ich'elique, jech ec ti Jesuse laj yich' xch'ich'el sbec'tal stacopal yo' jech ta slilinbe yip yabtel ti buch'u jbel sc'oplal ta xismilotique, ti ja' sc'oplal ti pucuje.

Jueces 8:30

Laj yilbe sat lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xnich'nab, yu'un mu albajuc yepal ti yajniltaque.

Jueces 9:18

Ja'uc ti vo'oxuc une laliquic ta scontrainel xnich'nab ti jtote, ti ta jbej no'ox ba ton laj amilic scotol ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' ti xnich'nabe. Mu no'ox jutucuc ti c'usi ta xapasique. Yu'un laj xa ava'anic ta ajvalil ti Abimeleque, xnich'on ta yan yajnil ti Jerobaal ta sventa ti avuts' avalal abaique.

Jueces 9:5

c'otic ta Ofra ti bu to ox naqui ti Jerobaal ti ja' stote. Ta jbej no'ox ba ton laj smil scotol ti lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xchi'iltac ta voq'uele. Ja' xa no'ox col ti Jotam ti cuch yu'un ta snaq'uel sbae, ti ja' xa xc'ox nich'on ti Jerobaale.