Jueces 9:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Abimeleque, xnich'on ti Jerobaale, bat ta Siquem, ti xi laj yal ti c'alal bat sc'oponan ti yuts' yalaltac ta sventa ti sme'e:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Abimeleque, ja' li xnich'on Jerobaale, ibat ta Siquem yu'un bat sc'opan yuts' yalal ta sventa sme'. Jech laj yalbe:

Jueces 9:1 Iomraidhean Croise

Génesis 33:18

Va'i un, ti Jacobe mu'yuc c'usi laj snuptan, lec c'ot ta Canaán c'alal loc' batel ta Padán-aram. Laj slaman sba ta yeloval jteclum Siquem.

Génesis 34:2

Ilat yu'un ti Siqueme, ti ja' squerem nich'on ti heveo vinic Hamor ti banquilal jtsobvanej yu'unic ti bu taje. Ti Siqueme laj stsatsal jis ta lum, laj yilbajin ti tsebe.

2 Samuel 15:6

Ja' jech ta spasolanbe scotol ti Israel ti buch'utic ta xbat sq'uelic ti ajvalil ti ta sc'anic chapanel yu'un ti sc'opique. Ja' jech ta xu'ninbe yo'nton ti israeletique.

1 Reyes 12:1

Ti bat ta Siquem ti Roboame, yu'un scotol ti Israel batic ti bu taje yo' jech ta snup yabtel ta ajvalilal yu'unic.

1 Reyes 12:20

C'alal laj ya'iic ti israeletic ti sut talel ti Jeroboame, laj staic ta iq'uel yo' jech ta sva'an sba ta sba ta sat scotol ti lume, ti laj yalbeic sc'oplal ti ta xc'ot ta ajvalil yu'un scotol ti Israele, ti tub sc'oplal yu'unic mi ja'uc xa ta x'och ta ajvalil yu'unic junuc snitilultac ti Davide. C'ajomal xa no'ox mu'yuc laj xch'ac sba snitilultac ti Judae.

1 Reyes 12:3

C'alal laj staic ta iq'uele, ti Jeroboam xchi'uc scotol ti Israele xi laj yalbeic ya'i ti Roboam ti c'alal bat sc'oponique:

Jeremías 18:18

Ti jnaclejetique xi lic snopique: “Jchapantic lec ti ch'ayuc sc'oplal ti Jeremías ta jtojoltique. Yu'un oy ono'ox paleetic ti ta xistojobtasotique. Oy ono'ox bijil viniquetic ti ta xisbijubtasotique. Oy ono'ox j'alc'opetic xu' ta xisjelubtasbotic c'usi ta xal ti Diose. Jtic'betic ya'i smul yo' ta xich' milel. Mu jch'unbetic ti c'usi ta xale.”

Jeremías 41:5

c'otic chanvinic (80) ta vo' viniquetic ti liquemic ech'el ta jteclum Siqueme, ti ta Siloe, xchi'uc ti ta Samariae. Xch'uloj ta loq'uel yisimic. Jatantic xa talel ti sc'u'ique, ti mu'yuc xa bu xocol ti sbec'talic ta yayijesel yu'unique. Yu'un yich'ojic c'otel sat ts'unubiletic xchi'uc pom yo' ta xaq'uic ta stojol ti Dios ta ch'ulna une.

Josué 20:7

Ti pojobbail jteclumetic ti laj st'ujic ti israeletique, ja' ti Cedes yu'un Galilea ti oy ta vitstic yu'un ti Neftalie. Laj st'ujic xtoc ti jteclum Siquem ti oy ta vitstic yu'un ti Efraine, xchi'uc ti jteclum Quiriat-arba ti sbiinoj xtoc Hebrón ti oy ta vitstic yu'un ti Judae.

Jueces 8:30

Laj yilbe sat lajuneb xchanvinic (70) ta vo' xnich'nab, yu'un mu albajuc yepal ti yajniltaque.

Jueces 8:31

Ti ants ti oy yu'un ta Siqueme, laj yilbe sat jcot squerem ti laj yac'be sbi Abimeleque.

Jueces 8:35

Yu'un mu'yuc c'usi bal o laj ya'iic ti oy c'usi lec pasbatic yu'un xnich'nabtac ti Jerobaale, ja' ti Gedeón sbie.