Jueces 8:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Loc' batel ti bu taje, c'ot ta Penuel. Jech c'ot sc'an jech c'u cha'al laj sc'an ta Sucote. Jech tac'bat sutel yu'un ti jnaclejetic ta Penuel jech c'u cha'al tac'batic yu'un ti jnaclejetic ta Sucote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Imuyic batel ta Peniel; te c'ot sc'an jutuc ve'lil noxtoc. Pero co'ol itac'bat jech chac c'u cha'al itac'bat te ta Sucote.

Jueces 8:8 Iomraidhean Croise

Génesis 32:32

Jech o xal un, snitilultac ti Israele, jech to sna'ojic avi tana li'e mu ti'baj ta xa'iic xch'uxuvil yo'tac ti chon bolometique, yu'un ti bu taje, majbat ti Jacobe.

1 Reyes 12:25

Ti Jeroboame lic xcha'meltsan ti lum Siquem ti oy ta vitstic yu'un ti Efraine, lic nacluc. Laj taj une, lic xcha'meltsan ti Penuele.

Jueces 5:23

Xi laj yal ti yaj'ánjel Diose: ‘C'otuc tsots bac vocol ta stojol ti Meroze xchi'uc ti jnaclejetic yu'une.’ Yu'un mu'yuc laj sbis sbaic ta tsatsal viniquetic ta scoltael ti Diose.

1 Samuel 25:11

¿Mi yu'un yac'touc la yaloj ta xcac' ech'el ti ve'lile, ti uch'bolale, ti beq'uet ti laj yich' meltsanel ta sventa ti cajloc'-tsotsetic ta xcac'be ech'el ta stojol ti buch'u mu xcojtiquine, ti mu jna' bu liquem talele?