Jueces 8:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ja'uc ti banquilaletic ta Sucote xi laj staq'uique: —¿Mi yu'un li' xa achucojic talel ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae yo' jech ta jmalq'uincutic ti avinictaque?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Pero li banquilaletic te ta Sucote jech laj yalic: —¿Me yu'un tsaquem xa avu'unic li Zeba xchi'uc Zalmuna ti chac'an ta jmac'lincutic achi'iltaque? —xiic.

Jueces 8:6 Iomraidhean Croise

Génesis 25:13

Ti c'u s'elan xcholet laj voq'uicuc talele, jech c'u cha'al li'e: ti Nebaiote ti ja' sbanquilal nich'onile. Tal no'ox xtoc un ti Cedare, ti Adbeele, ti Mibsame,

Génesis 37:25

Ts'acal to un, lic chotiicuc ta ve'el. C'alal jech yacalique, ja' o laj yilic ti stsobetic batel ismaelitaetic ti liquemic talel ta Galaad ti xcuchojic batel ta scamelloic ti xuch'al te'etic ti ja' perfumee, ti bálsamo sbie, ti mirrae. Yu'un ta xich'ic batel ta Egipto.

Génesis 37:28

C'alal ech'ic ti jbolomajel madianitaetic bu oyique, loq'uesat talel ta joc' ti José yu'un ti xchi'iltac ta voq'uele. Jtob (20) ta sep plata taq'uin laj xchonic batel ta stojol ti ismaelitaetique. Ja' jech ic'bil bat ta Egipto ti Josee.

1 Reyes 20:11

Ja'uc ti ajvalil yu'un ti Israele xi laj yalbe ya'i ti laj stac ech'el ti mantale: “Mu to me xacaj'alilan ti mu to vinajemuc ti c'usi ta xc'ot ta pasele.”

2 Reyes 14:9

Ja'uc ti Joase xi xcholet laj stac ech'el ti stac'obil yu'une: “Ti tomal ch'ixe xi laj yalbe ya'i ti ch'ut te' ti oy ta Libanoe: ‘Ti jquerem nich'one, ac'bo atseb yo' jech ta xajnilin.’ Ja'uc le' une, ech' jcot jti'oval chon ti ech' xvoch' ta teq'uel ti tomal ch'ixe.

Proverbios 18:23

Xvocolet no'ox ma' ti me'un mu'nate; cajal ye sti' ta xtac'av ma' ti jc'uleje.

Filipenses 2:21

Scotol ti yane, ja' no'ox ta sa'ic ti c'usi ta xtun yu'un ti stuquique, ma'uc tsots sc'oplal ta xa'iic ta yalbel sc'oplal ti Jesucristoe.

Jueces 5:23

Xi laj yal ti yaj'ánjel Diose: ‘C'otuc tsots bac vocol ta stojol ti Meroze xchi'uc ti jnaclejetic yu'une.’ Yu'un mu'yuc laj sbis sbaic ta tsatsal viniquetic ta scoltael ti Diose.

Jueces 8:15

Va'i un, ti Gedeone bat ta Sucot, ti xi c'ot yalbe ti jnaclejetic ta lum taje: —¿Mi xana'ic to ti laj quich'cutic na'leel ta scoj ti mu'yuc to ox ochem ta coc ta jc'obcutic ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae? ¿Mi xana'ic to ti laj ajalanbeic pan ti jvinictac ti c'alal mu x'ech' ta xa'iic ti lubel ti laj avalic ti mu'yuc quic'ojcutic talel ti cajchucbolalcutique? ¡Li' oy avie!

Jueces 8:5

Ti ta Sucote, xi laj yal ti Gedeón ti laj sc'anbe ti jnaclejetic teye: —Avocolicuc, ac'beic jutebuc sve'elic ti buch'utic li' jchi'uc talele, ja' ti mu x'ech' ta xa'iic ti lubele. Yu'un loq'uemuncutic ta slubiel ta be ta snutsel ti ajvaliletic yu'un ti madianitaetique, ja' ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae.