Jueces 8:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti Gedeone xchi'uc ti vo'lajunvinic (300) ta vo' ti svinictaque, c'otic ta uc'um Jordán. Ech' xtuch'ic ac'o mi mu x'ech' ti lubel ta xa'iic ta snutsel ti yajcontraique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Gedeón xchi'uc oxib ciento (300) xchi'iltaque ic'otic ta uc'um Jordán. La xtuch'ic jelovel li uc'ume ac'o me lubenic xa ta snutsel li yajcontraique.

Jueces 8:4 Iomraidhean Croise

2 Corintios 4:16

Jech o xal mu xichibajcutic. Ac'o mi lubtsajem xa ta q'uelel ti jbec'tal jtacopalcutique, yacal ta stsac batel yip jujun c'ac'al ti co'ntoncutique.

Gálatas 6:9

Ja' lec ti mu xijlubtsaj ta spasel ti leque. Mi mu xijchibaj ta bee, ta sta sc'ac'alil ta jtsobbetic ti sate.

Jueces 7:25

Ma'uc no'ox taje, yu'un tsac yu'unic ti cha'vo' banquilaletic yu'un ti madianitaetique, ti sbiinoj Orebe, ti Zeebe. Ja'uc ti Orebe laj smilic ta lican ch'entic ti ojtiquinbil yu'unic avi tana le'e: “Lican ch'entic yu'un ti Orebe.” Yan ti Zeebe, laj smilic ta banomil ti bu ja' sbiinoj ti Zeebe, ta yavil ti bu ta xich' pits'el ti uva ta sventa ti vinoe. C'alal laj yo'ntonic ta slubiel snutsel ta be ti madianitaetique, sjol ti Orebe xchi'uc sjol ti Zeebe, xchechojbeic batel ta stojol ti Gedeón ti oy ta jot uc'um Jordane.

Jueces 8:3

Ti Orebe xchi'uc ti Zeebe, ja' ti banquilaletic yu'un ti madianitaetique, ja' laj yac'boxuc ta avoc ta ac'obic ti Diose. ¿C'usi laj jpas ti stac' ta jco'oltas o xchi'uc ti c'usi laj apasique? C'alal laj ya'iic snitilultac ti Efraín ti va'i s'elan sc'op ti Gedeone, lamaj ti sc'ac'al yo'ntonic ta stojole.

1 Samuel 30:10

Ja'uc ti Davide laj stam batel sbe xchi'uc ti chanib ciento (400) ta vo' svinictaque. Ti lajunvinic ta vo' ti comique, mu'yuc xa xtuch' yu'unic ti uc'um Besor ta scoj ti lubemic xae.

1 Samuel 30:8

ti stuc une xi lic sjac'be ti Diose: —¿Mi tsots sc'oplal xbat jlubtsan ta be ti voletel j'eleq'uetique? ¿Mi ta to jta ta be? Xi tac'bat yu'un ti Diose: —Ba lubtsano ya'i. Xata to ta be. Pojo talel ti buch'utic ic'bilic batic ta chuquele.