Jueces 8:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Orebe xchi'uc ti Zeebe, ja' ti banquilaletic yu'un ti madianitaetique, ja' laj yac'boxuc ta avoc ta ac'obic ti Diose. ¿C'usi laj jpas ti stac' ta jco'oltas o xchi'uc ti c'usi laj apasique? C'alal laj ya'iic snitilultac ti Efraín ti va'i s'elan sc'op ti Gedeone, lamaj ti sc'ac'al yo'ntonic ta stojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un li Diose laj yac' ta ac'obic li chib banquilaletic yu'un madianetic, ja' li Oreb xchi'uc Zeebe. ¿C'usi ep la jpas vu'un ti toj tsots sc'oplal jech chac c'u cha'al laj apasic li vo'oxuque? —xut. C'alal laj ya'yic c'usi laj yal li Gedeone, te i'ech' batel sc'ac'al yo'ntonic.

Jueces 8:3 Iomraidhean Croise

Salmos 115:1

Cajval, ta aventauc atuc, ich'biluc c'otan ta muc', ma'uc ti vu'uncutique; ta sventauc ti syail xc'uxul avo'ntone xchi'uc ti melele, ich'biluc c'otan ta muc'.

Salmos 44:3

Laj yu'ninic ti banomile, ti tsalvanem c'otique; ma'uc ta sventa yip ti yoc sc'obique, mi ja'uc ti yespadaique. Laj yu'ninic un ta sventa ti amuc'ul atsatsale xchi'uc ti yipal avu'une, ta sventa ti xchijlajan no'ox ti axojobale, ti mu tenbaj tuch'baj ta avo'nton ta xava'ie.

Proverbios 15:1

Ti xlamet no'ox ta taq'uel ti c'ope, ta xlamaj ti sti'emal jolile; mi ta tac'obil no'oxe, xchi'il xa yich' o unbi.

Proverbios 16:32

Ja' xi smuc'ul oyuc ti sts'iquemal xcuchemale, ja' ch'ayel xal ma' ti x'ech' no'ox une; ja' xi smuc'ul ma' ti ta jpajes jbatique, ja' ch'ayel xal ma' ti ta xich' u'ninel ti jteclumetique.

Proverbios 25:11

Ti sc'otebal o c'ot ti c'op bu stamoje, co'ol jech c'u cha'al jbej sloc'obbail mantsana meltsanbil ta oro, ti nichimtasbil ta platae.

Proverbios 25:15

Ti oy sts'iquemal xcuchemale, ta x'ech' ti sti'emal jolale; mu stsac yip mi xlamet no'ox ti c'op ta xich' taq'uele.

San Juan 4:37

Ja' o no'ox melel ti oy xi x'ale ti c'ope: ‘Yan o ti buch'u laj sts'une, yan o ti buch'u laj stsobe.’

Romanos 12:3

Ti jech ac'bil cabtel ta sventa slequil yo'nton ti Diose, ta xcalboxuc ava'iic acotolic ti mu'yucuc me buch'u cajal xa'i sba ti c'u s'elan ta snope. Ti jujunoxuque lequil nopic c'u yepal laj scoltaoxuc ti Dios ta sventa ti c'ot ta avo'ntonic ta xch'unele.

Romanos 12:6

Ti Diose yantic o laj yac'botic jbijiltic ta jujun tal, ja' ti c'u s'elan loc' ayan ta yo'nton ta yac'belotique. Jech un, mi ja' laj yac'botic jbijiltic ta scaj'alel ti c'usitic ta xc'ot ta pasele, caltic jech c'u cha'al c'otem ta o'ntonal ta xch'unele.

Filipenses 2:3

Biq'uit xavac' abaic, mu ta toyobbailuc, mu ta soquemaluc ajolic ti c'usi sc'an pasele. Nopic ta jujun tal ti x'ech' to yutsil c'usi ta spas ti yane, ti ja' mu sta ti stuque.

Jueces 8:2

Ja'uc ti stuc une xi laj staq'ue: —¿Mi mu xavilic ti vo'oxuque ti xjelav to ti c'usi laj apasique, ti ja' mu sta ti vu'une? Yu'un ti c'usi juteb laj apasique xjelav to tun ta j'ech'el, ja' mu sta ti c'u yepal laj jpascutique.

Jueces 8:4

Ja'uc ti Gedeone xchi'uc ti vo'lajunvinic (300) ta vo' ti svinictaque, c'otic ta uc'um Jordán. Ech' xtuch'ic ac'o mi mu x'ech' ti lubel ta xa'iic ta snutsel ti yajcontraique.