Jueces 8:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Va'i un, ti Zeba xchi'uc ti Zalmunae xi laj yalbeic ti Gedeone: —¡Miluncutic ti vo'ot une! ¡Yu'un mi tsatsal vinic xava'i abae, quere, toj yalel yu'un ti yoc sc'obe, ma'uc no'ox ti ye xvulvune! Jech ti Gedeone va'i batel, laj smil. Laj yu'nin ti c'usitic jun yutsiquil yuinoj scamello ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ja' yu'un li Zeba xchi'uc Zalmunae jech laj yalbeic li Gedeone: —¡Miluncutic atuc! Yu'un li vo'ote toj tsots avo'nton —xutic. Jech iva'i li Gedeone; la smil. Laj yich'be comel li xotajtic taq'uinetic spasojic ta xnichimal snuc' scamelloique.

Jueces 8:21 Iomraidhean Croise

Salmos 83:1

Ch'ul Dios, ¡ma'ucuc ti ch'an xachi une, ti mu'yuc c'usi ta xavale, ti ts'ijilot xa une!

Salmos 83:11

Jech xapas ta stojolic ti cajal viniquetic yu'unique, jech c'u cha'al laj apasbe ti Orebe xchi'uc ti Zeebe. Jech xapasbe ta stojolic ti banquilaletic yu'unique, jech c'u cha'al laj apasbe ti Zebae, xchi'uc ti Zalmunae,

Salmos 83:12

ti oy ta yo'ntonic ta yu'ninel ya'iic bu ti jamal yaxaltic yu'un Diose.

Isaías 3:18

Ti jech c'ac'al taje, ti Diose ta xch'aybe sc'oplal scotol ti xi s'elan ti xch'alobilique, ti xnichimal yixtolal yoquique, ti xnichimal stim sjolique,

Josué 10:26

Ts'acal to ti Josuee laj sliques smilel ti ajvaliletique. Laj yal mantal ti ac'o yich' joc'anel ta te' ti jujunique, ti joc'olic o bat c'ac'ale.

Apocalipsis 9:6

Ti ja' o jech yorail taje, utsuc xa sa'ic yo' ac'o chamicuc ti jnaclejetique, mi ja'uc staic yo' ta xchamic. Manchuc yo'ntonicuc xa ya'iic chamicuc, laj to c'op, yu'un sq'uejoj sba loq'uel ta stojolic ti lajel tubele.

Jueces 15:12

Ja'uc ti stuquique xi laj yalbeique: —Ti vu'uncutique tal jtsacotcutic batel yo' jech ta xacac'otcutic batel ta yoc ta sc'ob ti filisteoetique. Ti Sansone xi laj staq'ue: —Ac'o ave ati'ic ti mu xamilicune.

Jueces 8:20

Ta jech yepal, xi laj spas ta mantal ti Jeter ti sbanquilal nich'one: —¡Va'lan batel, milo ya'iic le'e! Ti jech querem vinic to ti Jetere, mu'yuc xnicaj sc'ob ta snitel loq'uel ti yespadae.

Jueces 8:22

Va'i un, ti israeletique xi laj yalbeique: —Ti jech laj xa apojuncutic ta yoc ta sc'obic ti madianitaetique, ta jc'ancutic ti ta xa'ochic ta ajvalil cu'uncutic xchi'uc ti anitilultaque.

Jueces 8:26

Ti laj stsob sba ta scotol ti ixtolal c'abal ti meltsanbil ta oro ti loc' ta chapele, jutuc mu laj sta balunlajuneb (19) kilo ti yalale. Mu'yuc tsacbil ta chapel ti c'usitic nichimtic sbae, ti c'upil sbae, xchi'uc ti yax'elan xela c'u'il ti yich'ojic batel ti ajvalil madianitaetique, mi ja'uc ti c'usitic jun yutsiquil yuinoj batel ti scamelloique.

Jueces 9:54

Ti Abimeleque laj sta ta iq'uel ta anil ti yajcuch-abtejebale, ti xi laj yalbee: “Loq'ueso ta ora ti avespadae, milun, yu'un mu jc'an ti ta x'ale jc'oplal ti laj smilun jun antse.” Va'i un, ti yajcuch-abtejebale laj xenbe ti espadae, ja' jech c'ot chamuc.

1 Samuel 31:3

Laj taj une, ja' xa lic yac'beic yipal ta stsaquel ta leto ti Saule, ti tsots xi'el yayijesat yu'un ti j'ac'-yolobetique.

1 Samuel 31:5

C'alal laj yil ti jcuch-abtejebal ti cham xa ti Saule, lic sts'apbe sba stuc ti yabtejebe eque, ti jmoj cham xchi'uc ti Saule.