Jueces 8:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja'uc ti stuc une xi laj staq'ue: —¿Mi mu xavilic ti vo'oxuque ti xjelav to ti c'usi laj apasique, ti ja' mu sta ti vu'une? Yu'un ti c'usi juteb laj apasique xjelav to tun ta j'ech'el, ja' mu sta ti c'u yepal laj jpascutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Gedeone jech itac'ov: —Q'uelavilic, vo'oxuc toj ep laj apasic jech chac c'u cha'al la jpas li vu'une. Ac'o me mu'yuc ep c'usi laj apasic, pero ja' toj tsots sc'oplal; ja' jutuc no'ox tsots sc'oplal li c'usitic ep la jpascutic vu'uncutique.

Jueces 8:2 Iomraidhean Croise

Levítico 19:9

“C'alal ta sta yorail ta xich' tuch'el ti ts'unubile, mi ja'uc xabejel tsob ta j'ech'el ti ats'unub ti oy ta avosile, mi ja'uc xabejel c'uxc'ulta ta j'ech'el ti bu to come.

Números 26:30

Ta jujuchop snitilultac ti Galaad ti ayan talel yu'une, ja'ic ti buch'utic ayanic talel ta sventa ti Jezere, ti Heleque, ti Asriele, ti Siqueme, ti Semidae, xchi'uc ti Hefere.

Jueces 6:11

Va'i un, vul ta loq'uel yaj'ánjel ti Diose. Vul chotluc ta yolon tulan ti oy ta Ofrae, yu'un ti Joás snitilul ti Abiezere. Ja'uc ti Gedeone, xnich'on ti Joase, ta nac'al ta sjic'a strigo ta yavil ti bu ta xich' pits'el ti uva sventa ti vinoe, yo' jech mu x'ile yu'un ti madianitaetique.

Jueces 6:34

Ja'uc ti Gedeone lic ventainatuc yu'un xcuxlejal ti Diose. Lic yoq'uisan xulub chij yo' ta stsob sbaic talel yu'un snitilultac ti Abiezere.

Jueces 8:1

Snitilultac ti Efraine ilinic. Laj svul sbaic xchi'uc ti Gedeone ti mu'yuc xtaeic ta iq'uel yu'un ti c'alal bat stsaquic ta leto ti madianitaetique.

Jueces 8:3

Ti Orebe xchi'uc ti Zeebe, ja' ti banquilaletic yu'un ti madianitaetique, ja' laj yac'boxuc ta avoc ta ac'obic ti Diose. ¿C'usi laj jpas ti stac' ta jco'oltas o xchi'uc ti c'usi laj apasique? C'alal laj ya'iic snitilultac ti Efraín ti va'i s'elan sc'op ti Gedeone, lamaj ti sc'ac'al yo'ntonic ta stojole.