Jueces 8:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ti Gedeone laj stsac ti ch'ix te'e, xchi'uc ti ch'ix ti ta xch'i ta sbajtical banomile, ti ja' laj stsits o xchi'uc ti moletic ta Sucote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech li Gedeone la stsac li ch'ixetic liquem ta xocol banamile; ja' laj yac'be o stoj smulic li banquilaletic te ta Sucote.

Jueces 8:16 Iomraidhean Croise

Esdras 2:6

Ta sventa snitilultac ti Pahat-moabe, ti xcaltique, snitilulic ti Josuee, xchi'uc ti Joabe, oy cha'mil xchi'uc lajcheb ta sbalunebal ciento (2,812) ta vo'.

Proverbios 10:13

Naca ich'el ta muc' ta sta ti buch'u oy ta ye ta sti' ti bijilile; jmoj te' xt'ajluj ta spat ta sta ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae.

Proverbios 19:29

Chapal xa stsitsobil ma' ti buch'u mu xa'i sbaique; sjisjun lec nucul ta spat ti buch'u pimunebe.

Miqueas 7:4

Ti c'usi lec xyal o xchi'uquique, ja' jun ch'ix te' s'elan; ti buch'u oy slequil stuq'uil yaloje, ja' xchi'il jun vots ch'ix. Ja' no'ox un, ta xc'ot sc'ac'alil ti c'usi ora ta x'ich'bat yee, jech c'u cha'al laj scaj'albe sc'ac'alil ti jchabivanej jq'uel-osile. Va'i un, lamal ta xc'ot ta stojolic ti mu xa stac' a'yeluc ta xa'iic ti c'usi ta spasique.

Jueces 8:15

Va'i un, ti Gedeone bat ta Sucot, ti xi c'ot yalbe ti jnaclejetic ta lum taje: —¿Mi xana'ic to ti laj quich'cutic na'leel ta scoj ti mu'yuc to ox ochem ta coc ta jc'obcutic ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae? ¿Mi xana'ic to ti laj ajalanbeic pan ti jvinictac ti c'alal mu x'ech' ta xa'iic ti lubel ti laj avalic ti mu'yuc quic'ojcutic talel ti cajchucbolalcutique? ¡Li' oy avie!

Jueces 8:17

Ja' jech xtoc laj sjip yalel ta lum ti natil luchlebal ta Penuele. Laj smil ti jnaclejetic yu'un ti jteclum taje.

Jueces 8:7

Xi tac'batic yu'un ti Gedeone: —C'alal mi laj xa ox yac'bun ta coc ta jc'ob Dios ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae, ta xisut talel. Ta jyayijes ta jot'el ti abec'talic ta ch'ix te' ti ta xch'i ta sbajtical banomile.