Jueces 8:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal sut talel ta ac'-leto ti Gedeón tey ta sbelel Herese,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal isutic tal ta pleito li Gedeone, te ijelovic tal ta sbelal Heres.

Jueces 8:13 Iomraidhean Croise

Jueces 8:12

Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae, ta anil jatavic loq'uel, ti nutsbilic batel ti taeic ta tsaquel yu'un ti Gedeone. Bat xch'ulelic ta xi'el scotol ti soldadoetic yu'une.

Jueces 8:14

laj sloc'obin ta be jun querem vinic ti liquem talel ta Sucote. Laj xchechilan ta j'ech'el ti jamuc ye sti' ta yalele. Xcholet laj stsacbe ech'el sbiic ti vuclajuneb xchanvinic (77) ta vo' banquilaletique, xchi'uc ti moletic ti oy ta Sucot ti laj yac' ech'el ti querem vinic ta stojol ti Gedeone