Jueces 8:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae, ta anil jatavic loq'uel, ti nutsbilic batel ti taeic ta tsaquel yu'un ti Gedeone. Bat xch'ulelic ta xi'el scotol ti soldadoetic yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Zeba xchi'uc Zalmunae, ja' li chib ajvalil yu'un Madiane, ijatovic batel. Pero li Gedeone la snutsic batel, jech itsac yu'unic. Scotol li yajsoldadotaque ixi'ic ta jyalel.

Jueces 8:12 Iomraidhean Croise

Job 34:19

Ti stuque mi ja'uc ta sco'oltas sba xchi'uc ti jpas-mantaletique, mi ja'uc ech'em ta spacbe sc'oplal ti jc'uleje, mi ja'uc mu sventauc ti me'un mu'nate, yu'un laj yac'be xch'ulel yanima scotolic.

Salmos 83:11

Jech xapas ta stojolic ti cajal viniquetic yu'unique, jech c'u cha'al laj apasbe ti Orebe xchi'uc ti Zeebe. Jech xapasbe ta stojolic ti banquilaletic yu'unique, jech c'u cha'al laj apasbe ti Zebae, xchi'uc ti Zalmunae,

Isaías 9:3

Dios, mu no'ox albajuc laj jtacutic avu'un ti smuyubajel co'ntoncutique, ti spajeb xa no'ox ta j'ech'el ti muyubajele. Scotolic xmuyubajic ta atojol jech c'u cha'al yorail ta stsobic ti ts'unubale, jech c'u cha'al xmuyubajic xa ta xch'acbe sbaic ti epal c'ulejale.

Amós 2:14

Ac'o mi xabitetic no'ox ta anil, mi ja'uc ono'ox ta xacolic. Ti buch'u oy yipal yu'une, ta xlaj yu'un. Mi ja'uc ta xcol ti buch'u mu sna' xi' xa'i sbae.

Habacuc 3:7

Ti jnaclejetic ta jteclum Cusane, laj xa quil ti u'ninbilic yu'un ti vocole; ti jnaclejetic yu'un jteclum Madiane, jeche' xa vutsajtic yu'un ti xi'ele.

Jueces 8:11

Ti Gedeón eque xvolet batel ta be ti ta x'ech' sjoy ta sbajtical banomil ta sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Nobae xchi'uc ti Jogbehae. Ch'ayal yo'ntonic c'ot stsac ta leto ti bu vololic ta lamleje.

Jueces 8:13

C'alal sut talel ta ac'-leto ti Gedeón tey ta sbelel Herese,