Jueces 8:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Gedeón eque xvolet batel ta be ti ta x'ech' sjoy ta sbajtical banomil ta sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Nobae xchi'uc ti Jogbehae. Ch'ayal yo'ntonic c'ot stsac ta leto ti bu vololic ta lamleje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Gedeone te ibatic ta be xbat ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Noba xchi'uc Jogbeha. La stsalic comel scotol li boch'otic te nacajtique, yu'un li soldadoetique mu'yuc chapalic.

Jueces 8:11 Iomraidhean Croise

Números 32:35

ti Atarot-sofane, ti Jazere, ti Jogbehae,

Números 32:42

Ti jvoc' yu'un ti Nobae laj yu'ninic ta spojel ti Kenate xchi'uc ti jteclumetic ti ventainbil to ox yu'une, ti laj yac'be sbiin Nova ti ja' sbi stuque.

1 Tesalonicenses 5:3

Yu'un ti c'alal xi ta xalic ti jnaclejetic ta banomile: “Lamajem c'op, mu'yuc xi'el, lec oy scotol”, ja' o ta jech yepal ta xtal ti tsots vocol ta stojolic jech c'u cha'al junuc ants ta ora no'ox stsic'luj xc'uxul ti yole, mi junuc oy buch'u ta xcol.

Jueces 18:27

Ti c'usitic meltsanbil yu'un ti Micaía xchi'uc ti yajpalee, c'otic ta Lais. Ti bu taje, ti jnaclejetique mu'yuc c'usi sna'ic ti nacalique. Scotolic milatic ta espada yu'un ti danitaetique. Laj stsanbeic sc'ac'al ti jteclume.

Jueces 8:10

Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae oyic xa ta Carcor xchi'uc nan vo'lajunmiluc (15,000) ta vo' ti svinictaque, ti ja' xa jech yepal com ti svinictac ti liquemic talel ta sloq'ueb c'ac'ale. Yu'un chamic vacvinic ta mil (120.000) ta scotolic.

Jueces 8:12

Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae, ta anil jatavic loq'uel, ti nutsbilic batel ti taeic ta tsaquel yu'un ti Gedeone. Bat xch'ulelic ta xi'el scotol ti soldadoetic yu'une.

1 Samuel 15:32

Laj taj une, xi laj yal ti Samuele: —Ic'bun talel ta jtojol ti Agage, ajvalil yu'un ti lum Amaleque. Ti Agage mu'yuc xa xi'el ta xa'i tal ta stojol ti Samuele, ti snopoj xa van ti ech' xa sc'oplal ti svocol ta xlaje.

1 Samuel 30:16

Ic'van ech'el ti bu oy ti j'eleq'uetique, ti busul ta osiltic ta xve'ic ta xuch'ic vo' laj staique. Ta spasic q'uin ta sventa ti c'usi ay yelc'anic talel ta yosilal ti filisteoetique xchi'uc ti ta Judae.