Jueces 7:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ta yac'ubalil no'ox taje, xi pasat ta mantal yu'un Dios ti Gedeone: “Chapano aba yalel, lic tsaco ta leto ya'i ti madianitaetique. Yu'un ta xcac'bot ta avoc ta ac'ob.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ta yac'ubalil jech i'albat yu'un Muc'ul Dios li Gedeone: “Lican me; yalan batel yo' bu oy li madianetique yu'un cac'ojbot xa ta ac'ob.

Jueces 7:9 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 20:17

Ma'uc vo'oxuc ta xabainic ta yaq'uel ti letoe. Sa'o no'ox avavilic un. Ts'ijlanic no'ox un, ta xavil ta aba ta asatic c'u s'elan ta xaspojoxuc ti Diose. ¡Jnaclejetic yu'un Jerusalén xchi'uc scotol Judá, mu xatsiq'ues avo'ntonic, mi ja'uc xaxi'ic yu'un, vol chianic batel oc'om ta scontrainel, nabal ta atojolic ma' ti Diose!’ ”

Job 4:13

Ta ac'ubaltic, c'alal lamal ta vayel ti viniquetique, toj xi'bal sba ti laj quil ta jvaiche.

San Mateo 1:20

C'alal jech ta snope, tal jun yaj'ánjel Dios ti xi tal albatuc laj yil ta svaiche: —José, snitilul ajvalil David, mu xlo'ilaj avo'nton yu'un ti Mariae, ic'o. Ti yol xchi'uque, ja' ta sventa smuc'ul stsatsal ti Ch'ul Espiritue.

San Mateo 2:13

C'alal batic xa ti bijil viniquetique, tal yaj'ánjel ti Diose, ti xi laj yalbe ta svaich ti Josee: —Lican, batan, ic'o batel ti olol xchi'uc ti sme'e. Jatavanic batel ta yosilal Egipto. Comanic ti bu taje ja' to mi laj calbot ava'ie, yu'un ti Herodese ta sa' ti olole, yu'un ta smil ya'i.

Hechos 27:23

Ta ac'ubaltic samele, laj yac' sba iluc jun ánjel tacbil talel yu'un Dios ti Buch'u ta xquich' ta muq'ue,

Josué 10:8

Xi albat yu'un ti Diose: “Mu xaxi' yu'unic. Ta xcac'bot ta avoc ta ac'ob. Yu'un mi ja'uc junuc ti xyolet no'ox ta stsacot ta letoe.”

Josué 11:6

Ja'uc ti Dios une xi laj yalbe ti Josuee: “Mu xaxi' yu'un. Ti oc'om jech c'u cha'al avi ora li'e, ta xc'ot ta pasel cu'un ti aviloj ta aba ta asatic ti scotolic ta xchamique. Ti vo'ot une ta xavabtelin ta sc'asbel yacantac ti sca'ique, xchi'uc ta stic'bel sc'ac'al ti scarretaic ti sventa ac'ob-letoe.”

Josué 2:24

Xi laj yalique: “Ti Diose laj xa yac' ta coc ta jc'obtic scotol ti banomile. Yu'un scotol ti jnaclejetic yu'une batem xa xch'ulelic ta xi'el ta j'ech'el.”

Jueces 3:10

Ti Otoniele, vul ta stojol xcuxlejal ti Diose. Laj xchapan sbaic lec yu'un ti israeletique. Loc' batel ta ac'-leto ti tsalbil c'ot ta sventa Dios ti Cusan-risataim yu'une.

Jueces 3:28

Ti Aode laj yal ti ac'o ts'acliatuc batele, yu'un ac'bat yu'un Dios ta stsalel ti yajcontraique, ja' ti amonitaetique. Va'i un, ts'acalic batel. Laj yu'ninic ti banomil ti oy ta slomlej uc'um Jordane. Mu'yuc buch'u junuc ta xaq'uic ochuc batel.

Jueces 7:10

Ja'uc le' une, mi ta xaxi' ta stsaquel ta letoe, caj yalanic batel xchi'uc ti avajtunel Furae ti bu vololic ta lamleje.

Jueces 7:8

C'alal mu to ta sutic batele, ti Gedeone laj yal mantal ti ac'o yich' tsobel comel ti sq'uibique, ti xulub xchijique. C'ajomal xa no'ox com xchi'uc ti vo'lajunvinic (300) ta vo' ti t'ujbilique. C'ot svol sbaic ta lamlej ta yac'ol ti bu vololic ta lamlej ti madianitaetic ta stenlejale.

1 Samuel 14:8

Va'i un, ti Jonatane xi laj yalbee: —A'yio ava'i, ta xijelavotic batel le' ta jot ti bu vololic ti viniquetic le'e, ti cac' jbatic ta ilel ta stojolique.

1 Samuel 23:4

Va'i un, ti Davide lic xcha'jac'be ti Diose, ti xi tac'bat yu'une: —Xan me ach'a, batan ta lum Keila. Ta xcac' ta avoc ta ac'ob ti filisteoetique.