Jueces 7:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti buch'utic sjopoj laj yuch'ic ti vo' ti leq'uilanbil laj spas jech c'u cha'al ti ts'i'e, c'ajomal no'ox vo'lajunvinic (300) ta vo' loc' ta chapel. Scotol ti yane laj spatan sbaic ta yuch'el ti vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li boch'otic la xloch' no'ox ta sc'obic laj yuch'ic vo'e ja' oxib ciento (300) ta scotol. Li yantique la snijan sbaic laj yuch'ic li vo'e.

Jueces 7:6 Iomraidhean Croise

Salmos 110:7

C'alal stamoj ti sbee, ta xuch' vo' ta uc'um, ta stsatsub xchi'uc ti vo' taj une.

Proverbios 16:2

Ta sventa stuc ti buch'uuc no'oxe, yaloj ti lec ta xbat yu'un scotol ti c'usi ta spasique, ja'uc ti Diose xojtiquin lec bu c'alal pajem ti o'ntonale.

Jueces 7:5

Jech ti Gedeón une laj yic' batel ta yuch'el vo' ti svinictaque, ti xi albat yu'un Diose: “Ch'acal xavac' ti buch'utic sjopoj ta xuch'ic ti vo'e, ti co'ol s'elan ts'i' leq'uilanbil ta xuch'ique. Slecoj xavac' ti buch'u ta spatan sbaic ta yuch'el ti vo'e.”

Jueces 7:7

Va'i un, ti Diose xi laj yalbe ti Gedeone: “Xu' xa cu'un ta apojelic ta sventa ti vo'lajunvinic (300) ta vo' viniquetic le'e. Tsalbil ta xc'ot cu'un ti madianitaetique. Scotol ti yane, suticuc batel.”