Jueces 7:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc le'e, xi lic yalilan ti Diose: “Toj ep ti avinictaque. Ic'o batel ta yuch'el vo'. Yu'un ti bu taje, ta jq'uelbe yo'ntonic, ta xcac'bot avil ti buch'u ta xbat xchi'inote, ti buch'utic ti mu'yuc ta xbate.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Pero li Muc'ul Diose jech laj yal: “Ep to li achi'iltaque. Ja' lec ic'o batel ta uc'um. Ja' te ta xcac' ta ilel senyail; te chacalbot li boch'otic xu' chavic' batele xchi'uc li boch'otic mu xu' chavic' batele”, xut.

Jueces 7:4 Iomraidhean Croise

Génesis 22:1

Ech' c'u sjaliluc un, ti Diose lic sq'uelbe c'u s'elan yo'nton ti Abrahame. Jech ti Diose xi laj yalbee: —Abraham. —Li' oyune —xi laj staq'ue.

Job 23:10

Va'i un, ti jujuteq'uel coque, ojtiquinbil yu'un; mi ta sq'uelbun ti co'nton une, ta xic'ot ta loq'uel ti sts'ayet no'ox jech c'u cha'al ti bats'i oroe.

Salmos 33:16

Mi junuc ajvalil ta xcol ta sventa yepal no'ox ti yajsoldadotaque; ja' no'ox jech ec ti tsatsaquil viniquetique mu xcol ta yipal no'ox yu'un stuquic.

Salmos 66:10

Cajval Dios, laj xa avac'uncutic ta lajeltsael; bec'bil xa loc' quic'obalcutic jech c'u cha'al ta xich' vosesbel sc'a'epal ti platae.

Salmos 7:9

Dios ti oy avutsilale, ti chajal aba asat ta yilel ti c'usi ta xich' nopele, ti c'usi xa slo'il xmaxil ti yut o'ntonale, c'otuc ta tubbel avu'un xchopolalic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique. Jun yo'nton oyuc avu'un ti buch'u oy stuq'uil yutsilale.

Jueces 7:5

Jech ti Gedeón une laj yic' batel ta yuch'el vo' ti svinictaque, ti xi albat yu'un Diose: “Ch'acal xavac' ti buch'utic sjopoj ta xuch'ic ti vo'e, ti co'ol s'elan ts'i' leq'uilanbil ta xuch'ique. Slecoj xavac' ti buch'u ta spatan sbaic ta yuch'el ti vo'e.”

1 Samuel 14:6

Ti Jonatane xi laj yalbe ti yajcoltaobbae: —Sujo aba, jelavcutic ech'el ta jot uc'um c'alal to bu vololic ti xnich'nab pucuje. Stac' nan oy c'usi lec ta spas ti Dios ta jtojoltique. Ti stuque mu ta vocoluc ta spas ta xijc'ot ta jtsalvanej yu'un mi ta yepal, mi ta jutuc no'ox ti jvinictique.

1 Samuel 16:7

Ja'uc le'e, xi albat yu'un ti Diose: “Ma'uc xbat asat yu'un ta sq'uelel ti c'u s'elane, ti ja' xa sva'leb o yilele. Ma'uc tsots sc'oplal ta xca'i yu'un le'e. Ti viniquetique ja' no'ox ta sq'uel ti c'u s'elan ta ilel ti stalele. Ja'uc ti vu'une ja' ta jq'uel ti c'u s'elan ti yo'ntone.”