Jueces 7:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech o xal un, albo ya'i ti avinictaque, ti buch'uuc no'ox ta xi'e, suticuc batel ta snaic.” Ti va'i s'elan taje, laj sna' c'u s'elan yo'nton svinictac ti Gedeone. Sutic batel chib xcha'vinic mil (22,000) ta vo' ti svinictaque. C'ajomal xa no'ox lajunmil (10,000) ta vo' ti come.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ja' yu'un albo ti ac'o suticuc batel ta snaic sob oc'om li boch'otic ta xi'ique”, x'utat. Jech li Gedeone lic yalbe li xchi'iltaque. Jech isutic batel ta snaic chib xcha'vinic (22) ta mil. Ja' xa no'ox icom lajunmil (10,000).

Jueces 7:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:21

Ta scoj ti mu'yuc lec yip ti yo'ntonique, c'alal tal ti lajeltsaele, ti vocol ta sventa ti lequil ach' c'ope, lic chibajicuc.

San Mateo 20:16

“Jech ta xc'ot ta stojol ti buch'utic ep abtejic ta jtojol ti yalojique, peq'uel ta xcom sc'oplalic. Ti buch'utic mu epuc abtejic ta jtojol laj ya'iique, ja' cajal sc'oplal ta xc'otic. Yepal ti buch'u ic'bilique, jun chib no'ox ti buch'u t'ujbilique.”

Deuteronomio 20:8

“Mi laj taj une, xi ta xlic yalic ta ach' ti banquilal moletic ti ta xalbeic ya'iic ti soldadoetique: ‘Mi oy buch'u junucal avu'unic ti mu'yuc yip yo'ntone, ti ta xi' ta xa'ie, sutuc ech'el ta sna yo' jech mu stsiq'uesbe yo'nton ti xchi'iltaque.’

Apocalipsis 17:14

Jech ta stsaquic ta leto xchi'uc ti jcot ta Uni Chije. Tsalbil ta xc'otic ti c'alal ta stsaquic ta leto ti jcot ta Uni Chij ti Buch'u c'otem ta Banquilal yu'un ti banquilal ajvalile, xchi'uc ti banquilal ajvalil yu'un ti its'inal ajvaliletique. Yu'un oy ta stojol ti jcot ta Uni Chije ti buch'utic ic'bilic talel yu'un ti Diose, ti t'ujbilic yu'une, ti jun yo'ntonique.”

Apocalipsis 21:8

Ja'uc ti buch'utic xi'el no'ox xa'i sbaique, ti buch'utic mu'yuc c'usi ta xc'ot ta yo'nton ta xch'unele, ti buch'utic xti'et sjolique, ti buch'utic jmilvaneje, ti buch'utic batem yo'ntonic ta mulivajele, ti j'ac'-chameletique, ti buch'utic ta xich'ic ta muc' ti c'usitic meltsanbil ta c'abale, ti buch'utic jutc'opetique, scotolic taje, ta xbatic ta muc' ta c'oc' ti bu ta xtil ta azufree, ti ja' xa xcha'cojal lajebale.”

Jueces 6:35

Ja' jech xtoc laj stac batel j'al-mantaletic yo' ta xic' talel scotol snitilultac ti Manasese yo' jech ta stsob sbaic xchi'uc. Ja' jech xtoc laj stac batel j'al-mantaletic ta stojol ti Asere, ti Zabulone, xchi'uc ti Neftalie yo' jech ta stsob sbaic ta jmoj xchi'uc.