Jueces 7:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ts'ijil comic ti israeletic ti bu sjoyoj sbaic ta spat ta xocon ti yajcontraic ti lamalique. Scotolic x'avlajetic xa lic jatavicuc loq'uel ti soldado madianitaetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li israeletique te va'ajtic icomic o ta sjoylijil carpanaetic ti bu ono'ox va'ajtique. Jech li madianetique ijatovic batel; x'avlajetic batel ta anil ta xi'el.

Jueces 7:21 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:20

Ti jujunique laj smilic ti scontraique. Ti sirioetique jatavic ech'el. Nutsbilic batel yu'un ti israeletique. Ja'uc ti Ben-adad ajvalil yu'un ti sirioetique, mu'yuc x'och ta c'abal, jatav loq'uel ta anil ta ca' xchi'uc jlom svinictac ti cajlejetic ta ca'e.

2 Crónicas 20:15

Xi lic yale: “Ts'etano achiquinic ta ya'yiel ti c'op li'e, jnaclejetic yu'un Judá, xchi'uc jnaclejetic yu'un Jerusalén, xchi'uc ti vo'ote, ajvalil Josafat. Xi ta xalboxuc ava'iic ti Diose: ‘Mu xatsiq'ues avo'ntonic, mi ja'uc xaxi'ic yu'un ti epal soldadoetic le'e, ti leto le'e, ma'uc oy ta avantaic ja' oy ta sventa ti Diose.

2 Crónicas 20:17

Ma'uc vo'oxuc ta xabainic ta yaq'uel ti letoe. Sa'o no'ox avavilic un. Ts'ijlanic no'ox un, ta xavil ta aba ta asatic c'u s'elan ta xaspojoxuc ti Diose. ¡Jnaclejetic yu'un Jerusalén xchi'uc scotol Judá, mu xatsiq'ues avo'ntonic, mi ja'uc xaxi'ic yu'un, vol chianic batel oc'om ta scontrainel, nabal ta atojolic ma' ti Diose!’ ”

Éxodo 14:25

Soquesbat scarosal ti carretaetic yu'unique. Mu xa xu' xanavic lec. Ja' yu'un un, ti egipcioetique xi laj yalbe sbaique: —Jatavcutic, quictatic comel ti israeletique. Yu'un ja' ta xistsacotic ta leto stuc ti Diose. Ta spoj ti israeletique.

Proverbios 28:1

Manchuc mi mu'yuc nutsbil ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, xbitet no'ox ta jatvil, mu'yuc buch'u ta snutsun un; ti buch'utic oy stuq'uile, co'ol s'elan jcot león jun yo'nton ta xcuxi.

Isaías 30:15

Ti Ajvalile, Ch'ul Dios yu'un ti Israele, xi ta xale: “Sutanic talel, ts'ijano abaic ta xcuxel avo'ntonic yo' jech ta xacolic. Ti jech ts'ijiloxuc ta xacux avo'ntonique, ti apatoj avo'ntonique, ja' yipal avu'unic.” Ja'uc le' une, mu xac'anic.

Isaías 30:7

Yan stalel ti c'u s'elan xu' yu'une. Laj to sc'oplal ma' ti sna' xcoltavane. Jech o xal xi laj cac'be ti sbie: “Pucujil jti'oval chon ti xloquet snuc' ti c'ajomal no'ox sibtasvanej sna'e.”

Hebreos 11:34

Oy jlom mu'yuc xc'aq'uic ta c'oc' ti bu xlomlun ta xtil ta j'ech'ele. Cuch to yu'un spojel sbaic ti chapal sc'oplal ta xich'ic milel ta espadae. Ac'o mi oy jlom naca xa stamoj sba yilel, tsatsubic to ta stamel sbaic yo' jech laj stsalic ta ac'-leto ti scontraique.

Jueces 7:20

Ta yorail no'ox, jmoj laj yoq'uisanic xulub chij ti yoxchopalique, ti laj st'usic ta voq'uel ti q'uibetique. Ta sts'et c'obic sjapojic ech'el ti stojique. Yu'un ja' ta sbats'i c'ob stsacojic ti xulub chije, ti x'avanic no'ox ti xi ta xalique: “¡Letovajel! ¡Ta sventa ti Diose, ta sventa ti Gedeone!”