Jueces 7:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ta jech yepal, lic xch'ac ta oxch'ac ti vo'lajunvinic (300) ta vo' ti svinictaque. Laj yac'anbe jujun xulub chij scotolic, xchi'uc jujubej xocol q'uib ti tiq'uil bal ti sc'oq'uique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Gedeone ta ora lic svoc' ta oxvoc' li oxib ciento (300) svinictaque; laj yac'anbe xcachuic xchi'uc sjarroic, yu'un ja' te tstiq'uic batel tsanbil tojetic ta yut.

Jueces 7:16 Iomraidhean Croise

Génesis 14:15

Ti Abrame xchi'uc ti svinictaque laj stsaquic ta leto ti ajvaliletic c'alal ja' o ch'ayal yo'ntonic ta ac'ubaltique. Snutsojic batel c'alal to Hobá ti oy ta stuq'uil yolon ti yolon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti jteclum Damascoe.

2 Samuel 18:2

Ti jvoc' ta oxch'aque, laj stac batel ti c'ot ta banquilal yu'unic ti Joabe. Ti jvoc' ta oxch'ac xtoque, c'ot ta banquilal yu'unic ti Abisai xnich'on ti Sarvia xchi'il ta voq'uel ti Joabe. Ti jvoc' ta oxch'ac xtoque, c'ot ta banquilal yu'unic ti Itai ti liquel talel ta Gate. Xi laj yalbe ya'i scotol ti yajsoldadotaque: —Ta xbat jchi'inoxuc ta ac'-leto ec.

2 Corintios 4:7

Ja'uc ti c'ulejale, oy ta jbec'tal jtacopaltic ti ja' jech s'elan c'u cha'al bin ti pasbil ta lume yo' jech ta xvinaj ti mu albajuc smucul stsatsal Dios ti ma'uc cu'un jtuctique.

Jueces 7:15

C'alal jech laj ya'ibe ti slo'ile, ti laj svinajesbe smelol ti xvaiche, jech ti Gedeone laj yich' ta muc' ti Diose. Ts'acal to un, sut batel ti bu vololic ti israeletique, ti xi laj yalbe ti mantale: —¡Chapano abaic, yu'un ti Diose ta xac' ta coc ta jc'obtic ti madianitaetic ti bu vololique!

Jueces 7:17

Xi laj yalbee: —C'alal mi lic'ot ta jot xocon ti bu lamalic ti jcontrainvaneje, tuc'ulanic lec ti c'usi ta jpas ta xavilique. Ja' jech xapasic ec.

1 Samuel 11:11

Ta yoc'omal un, lic xchapan lec ta oxch'ac svinictac ti Saule. C'alal mu to ta sacube, ochic batel ti bu svoloj sbaic ti yajcontraique. Mu no'ox albajuc lic stsaquic ta milel ti amonitaetic ti jalij o'lol c'ac'ale. Tan puc jatvil batic ti buch'u cuxul to come, ti c'ot ta pasel jujuntic colic ech'ele.