Jueces 7:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ A'yio ava'i lec ti c'usi ta xalique. Ts'acal to un, ta xava'i lec ta avo'nton ti mu'yuc xa xi'el ta xbat atsac ta letoe.” Jech ti Gedeone yal batel xchi'uc ti Fura ti yajtunele. C'otic c'alal to sts'el ti bu lamalic ti scontrae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ bat a'yo ava'ay c'usi chalic. C'alal me laj ava'ye, te ta stsatsub o avo'nton”, x'utat. Jech li Gedeone iyalic batel xchi'uc smozo Fura te yo' bu oyic li yajcontraique.

Jueces 7:11 Iomraidhean Croise

Génesis 24:14

Ta xavac' ave, ti buch'u xi ta xcalbe ti tsebe: ‘Avocoluc, yaleso aq'uib, yu'un ta xcuch' ca'i vo'’ mi xcute, ‘Li' oye, uch'an’, mi xiyute, ja' jech xtoc, ‘ta xcac'be yuch' vo' ti acamellotaque’, mi xiyute, ja'uc me ti buch'u t'ujbil avu'une yo' ta xic' ti avajtunel Isaaque. Ja' to jech ta jna' ti laj avich' ta c'ux ti cajvale.”

Esdras 6:22

Vucub c'ac'al sjalil xmuyubajic laj spasic q'uin, laj sve'ic pan ti ch'abal ac'bil ti spajubtasobile. Ac'bat smuyubajel yo'ntonic yu'un Dios ti c'uxubinatic yu'un ti ajvalil ta Persiae, ti coltaatic ta xcha'meltsanel xch'ulna ti Diose, Dios yu'un ti Israele.

Nehemías 6:9

Ti stuquique oy ta yo'nton ta xisibtasuncutic ti ta snopic ta xischibajesuncutic yo' jech quechel ta jcomtsancutic ti abtele. C'ajomal no'ox toyel laj ca'i ta yac'bel yipal ti abtele.

Éxodo 13:18

Jech o xal un, ech' sjoy sbeic yu'un ta sbajtical banomil ti ta xc'ot ta Tsajal Nabe. Yu'un ti c'alal loq'uic batel ta Egipto ti israeletique, svoc'ol-voc' xcholoj sbaic batel jech c'u cha'al ti soldadoetique.

Efesios 3:16

Ta sventa ti mu no'ox albajuc xch'ul c'ulejal ti Jtotic Diose, ta jc'anbe ti ac'o yac'boxuc yip avo'ntonic ta sventa ti Ch'ul Espíritu yu'une,

Efesios 6:10

Avi tana, ti jech co'ol jchi'il jbatique, ta sventauc smuc'ul stsatsal stuc ti Cajvaltique, tsotsanic ti jech oyoxuc ta stojole.

Filipenses 4:13

Xu' cu'un scotol ta sventa Cristo, yu'un ja' ta xiyac'bun jtsatsal.

Jueces 7:10

Ja'uc le' une, mi ta xaxi' ta stsaquel ta letoe, caj yalanic batel xchi'uc ti avajtunel Furae ti bu vololic ta lamleje.

1 Samuel 14:12

Ta jech no'ox yepal, xi lic avtaaticuc ti Jonatane xchi'uc ti yajcoltaobbae: —¡Muyanic talel li' ti bu oyuncutique, lo'ilajcutic la xcaltic ava'iic! Va'i un, ti Jonatane xi laj yalbe ti yajcoltaobbae: —Nablan talel ta jtojol, yu'un ti Diose laj xa stic' sba ta stojol ti israeletique yo' ta stsalvanic.

1 Samuel 23:16

Oy jun c'ac'al, ti Jonatane, xnich'on ti Saule, bat sq'uel ti David ti oy ta Horese yo' jech ta stsatsubtasbe ta smuq'uibtasbe yo'nton ta stojol ti Diose.

1 Samuel 26:6

Va'i un, ti Davide xi laj sjac'be ti Ahimeleque, ja' ti hititae, xchi'uc ti Abisaie, xnich'on ti Sarviae, xchi'uc ti xchi'il ta voq'uel ti Joabe: —¿Buch'u chapal ta xischi'inun batel yo' ta xic'ot ti bu lamalic ti Saule? —Vu'un ta jchi'inot yalel —xi laj stac' ti Abisaie.