Jueces 6:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ta scoj ti madianitaetique, ep svocolic ta me'unal mu'natil ti israeletic une. C'ot ta pasel ti lic sc'anic scoltaelic ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li israeletique lic pasicuc ta me'on ta scoj li madianetique. Ts'acal to lic sc'anbeic vocol li Muc'ul Diose.

Jueces 6:6 Iomraidhean Croise

Salmos 50:15

Taun ta c'oponel ta ti'inel ti c'alal oy c'usi chopol ta xc'ot ta atojole, ta jtic' jba ta apojel, ja' to jech ta xlic alequil c'optaun.”

Salmos 78:34

Ti jech ta xilic ta xchamesatic yu'un ti Diose, va'i un, ta xlic sa'ic, ta sutic talel ta stojol, sjunul xa yo'ntonic ta sa'ic.

Isaías 26:16

C'alal yacal ti ilbajinele, laj jsa'otcutic, Cajval, ti laj atojobtasuncutique, naca ta uni coscos c'op no'ox.

Jeremías 5:17

Ta stun ta slajesic ti c'usi xloc' x'ayan avu'une, ti ave'el avuch'ome. C'alal ta aquerem atsebtac, ta stsutses ta j'ech'el. Ta ye ta sti'ic, ta stsutsesic ti achijtaque, ti avacaxtaque, ti a'uvataque xchi'uc ti aicuxtaque. Ti nac'obbail jteclumetic ti apatoj avo'nton yu'une, mu ta sc'obicuc ta xa'i ta slilinic xchi'uc ti abtejebaletic yu'unique.”

Oseas 5:15

“Ta xisut batel ti bu ono'ox oyune, ja' to ti c'uxi ta xa'i sbaic ti oy smulique, ti ta xlic sa'icune. Yu'un ja' to ta xlic sa'icun ti c'alal x'oc' x'avanic yu'un ti svocole.”

Malaquías 1:4

Mi xi ta xlic yalic ti edomitaetic ti ja' snitilultac ti Esaue: “C'ot xa ta pasel ti lilij ti jlumaltique, manchuc mi jech, ta xlic jcha'va'antic ta ach' ti jlumaltique”, xi ta xtac'batic yu'un ti Dios ti scotol xu' yu'une: “Mi ta xlic xcha'va'anic ti stuquique, jechuc. C'u stu un, ta jlilinbeic xtoc. Yu'un ti sbanomilique, ‘Slumal chopol jnaclejetic le'e’, xi ta sbiin o. Ja' jech xtoc, ‘Ja' jun muc' ta lum ti sbatel osil xcapet o sjol yu'un ti Diose’, xi sc'oplal ta sbiin o.”

Deuteronomio 28:43

Ja'uc ti jyanlumetic ti nacalic ta alumalique, yantic stsac yipic ti xjelav to xu' yu'unic ta j'ech'ele. Ja'uc ti vo'ote, yantic tsalbil ta xac'ot.

Jueces 10:10

Va'i un, ja' o lic sc'anbeic coltael ti Diose, ti xi laj yalbeique: “Ch'ul Dios cu'uncutic, laj jsa' jmulcutic ta atojol. Laj xa jtenotcutic comel ta snijanel xchimanel jbacutic ta yich'el ta muc' ti jeche' diosetique.”

Jueces 3:15

C'alal xvocoletic liquel ta stojol ti Diose, laj stac talel ti oy buch'u tal sva'an sba ta spojelique. Ti jpovanej tal taje, ta ts'et c'ob sna' xc'abalij, ti sbiinoj Aode, xnich'on ti Gerae, snitilul ti Benjamine. Oy jun c'ac'al, ti israeletique laj staquic batel ta yaq'uel patanil ti Aod ta stojol ti Eglone.

Jueces 3:9

ja' to ti c'uxi xvocoletic liquel ta stojol Dios ti oyuc buch'u ta sva'an talel ta spojelique. C'ot ta pasel ti vul ta loq'uel ti jpojvanej yu'une. Ti jpojvanej ti vul ta loq'uel yu'une, ja' ti Otoniele, xnich'on ti Quenaze, xc'ox its'in ti Caleb ti xi c'ot ta pasele:

Jueces 4:3

Ti Jabin taje, oy yu'un baluneb ciento (900) ta cot carreta ti meltsanbil ta taq'uine. Jtob (20) jabil sjalil tsots laj yilbajin ti israeletique, ja' to ti c'alal xvocoletic liquel ta stojol ti Dios ti ac'o coltaaticuque.

Jueces 6:7

C'alal laj sc'anic spojel scoltaelic yu'un Dios ti israeletic ta scoj ti madianitaetique,