Jueces 6:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un lot'ajtic no'ox yu'unic ti yaxibal naique. Xc'ulet no'ox yu'un ti chon bolometic ta soquesel ti jteclume. Mu'yuc c'usi ta xictaic comel jutebuc. Mu no'ox albajuc yepal ti scamelloic ta xtale, co'ol s'elan junuc j'ilbajinvanej c'ulub ti xc'ulet ta j'ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un italic xchi'uc scotol xvacaxic, xchijic, xchi'uc scarpanaic. Bats'i ep italic jech chac c'u cha'al c'ulub; mu staq'uic atel xchi'uc li scamelloique. Jech ilaj yu'unic scotol.

Jueces 6:5 Iomraidhean Croise

Cantares 1:5

Antsetic yu'un Jerusalén, yamal ants no'ox xca'i jba, c'upil jba ta j'ech'el, co'ol j'elan jech c'u cha'al axibal naetic yu'un Cedar ti yamal antsune, c'upil jba ta j'ech'el jech c'u cha'al ti joc'lej poq'uetic yu'un ti Salomone.

Isaías 13:20

J'ech'el ta xc'ot ta pasel ti sts'ijlajan ta xcome. Mi ja'uc xa oy buch'u ta xnaqui. Ta xc'ot ta pasel ti mu'yuc ta xc'ot slaman sbaic ti árabeetic ti bu taje. Mi ja'uc xa ta slaman xchijic ti jq'uel-chijetic yo' ta xvay yu'unique.

Isaías 60:6

Ta xavil ta aba ta asat ti c'ulul ta xvul ta atojol ti epal camelloetic ti lic talel ta lum Madiane, ti lic talel ta Efae. Ti nacalic ta Sabae ta xtalic scotolic ti xcuchojic talel ti oroe xchi'uc ti pome, ti ta xalic ta jamal yutsilal yabtel ti Dios laj spase.

Jeremías 46:23

Ta sts'etbatic un ti yax c'utan no'ox ti te'tic yu'unique. Mu stselbuj jc'op ma' ti vu'un Ajvalilun une. Mu'yuc buch'u xchap yu'un, sbuset yepal ta j'ech'el, mu sta ti c'ulube.

Jeremías 49:29

Uninbeic ya'i ti snaique, ti xchijique, ti yaxib snaique, xchi'uc scotol ti c'usitic ta xtun yu'unique. Pojbeic ya'i ti scamelloique, ti xi xavavtaique: ‘Oy xi'el ta jujujot.’

Jeremías 49:32

“Elc'anbeic ya'i batel ti scamelloique, xchi'uc scotol ti xvacaxique. Tan puc ta xbat ya'i scotol cu'un ti jnaclejetic ti xch'uloj lec stsotsil sjolic ta xocon xchiquinique. Buyuc no'ox ta xbatic ta jujujot q'uelel cu'un ya'i ti stsutseselique. Ti vu'un Diosune, mu lo'iluc no'ox ta xcal.

Jeremías 51:14

Yu'un xi laj yal ti laj sva'an sba ta rextico stuc ti jech c'uxul ti Ajvalil ti scotol xu' yu'une: “Ta jbusan talel ti acontra ta atojol jech c'u cha'al ti xbuset no'ox ta xtal ti c'ulube. Xq'uejinic no'ox liquel ti tsalbil lac'ot yu'une.”

Deuteronomio 28:33

Yu'un ti laj apich' avoc ac'ob yu'un ti avabtel ti oy c'usi laj ats'un ta abanomile, ja' ta stun ta slajesic ti jyanlumetic ti mu ja'uc jutebuc laj avojtiquin ta j'ech'ele. Xlic xcaj no'ox ti avilbajinele, ti avocol ti ta xc'ot ta atojole.

Jueces 7:12

Ti madianitaetique, ti amalecitaetique, ti jnaclejetic ti liquemic talel ta sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan j'ilbajinvanej c'ulub ti lamal stanioj sbaic ta stenleje. Mu no'ox albajuc yepal ti scamelloic oy yu'unique, ti co'ol s'elan yi' oy ta sti'il ti nabe.

Jueces 8:10

Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae oyic xa ta Carcor xchi'uc nan vo'lajunmiluc (15,000) ta vo' ti svinictaque, ti ja' xa jech yepal com ti svinictac ti liquemic talel ta sloq'ueb c'ac'ale. Yu'un chamic vacvinic ta mil (120.000) ta scotolic.

Jueces 8:21

Va'i un, ti Zeba xchi'uc ti Zalmunae xi laj yalbeic ti Gedeone: —¡Miluncutic ti vo'ot une! ¡Yu'un mi tsatsal vinic xava'i abae, quere, toj yalel yu'un ti yoc sc'obe, ma'uc no'ox ti ye xvulvune! Jech ti Gedeone va'i batel, laj smil. Laj yu'nin ti c'usitic jun yutsiquil yuinoj scamello ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae.

1 Samuel 30:17

Va'i un, ti Davide sob lic stsac ta leto ti yich'oj sjunul c'ac'al yu'une, ja' to ti c'uxi tsuts yu'un ta j'ech'ele. Mu'yuc laj sta ta milel chanib ciento (400) ta vo' jva'lej viniquetic ti cuch to yu'unic scajlebinel ti scamelloic ti jatavic ech'ele.