Jueces 6:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti c'usiuc no'ox ta sts'unic ti israeletique, ta xtal pojbaticuc yu'un ti madianitaetique, ti amalecitaetique, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta sloq'ueb c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li israeletique oy ono'ox c'usitic sts'unojic, pero li madianetic, li amalequetic, xchi'uc li cristianoetic te nacajtic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale tal slajesic scotol.

Jueces 6:3 Iomraidhean Croise

Génesis 25:6

Ja'uc xnich'nabtac ti Abraham ta sventa ti yan ants yu'une, ja' no'ox laj sq'uelanbe smotontac. C'alal cuxul to ox ti Abrahame, laj xch'ac loq'uel ti xnich'nabtac ta stojol ti Isaaque. Yu'un laj stacanan batel ta osil ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale.

Génesis 29:1

Ti Jacobe laj stam batel sbe, bat ta banomil ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale.

1 Reyes 20:27

Ja' jech ec ti israeletique lic xchapic talel ti yajsoldadotac ti ja' yip yo'nton xchi'uquique, ti laj yac'beic ech'el ti c'usi ta xtun yu'unique. Bat snup sbaic ta be xchi'uc ti sirioetique, ti c'ajomal nene' cha'voc' ta tentsun volol c'otic ta q'uelele. Ja'uc ti sirioetique smacojic scotol ti banomile.

1 Reyes 4:30

Jelav ta j'ech'el sbijil ti Salomone, ja' mu sta sbijil c'otic ti egipcioetique, ti viniquetic ti oyic ta sloq'ueb c'ac'ale.

1 Reyes 5:10

Ja'uc le' une, ti bu xa c'alal ta xtun yu'un ch'ut-te' xchi'uc toj ti Salomone, ac'bat yu'un ti Hirame.

Job 1:3

C'otem ta yajval vucmil (7,000) ta cot chij, oxmil (3,000) ta cot camello, vo'ob ciento (500) ta cot jchabajom vacax, xchi'uc vo'ob ciento (500) ta cot me' burroetic. Yepal no'ox smosovtac xtoc. Spajeb banquilal jc'ulej vinic ti oy ta yeloval sloq'ueb c'ac'ale.

Job 31:8

stunicuc slajesicuc yan ti c'usi jts'unojane, sbulicuc c'alal ta yibel ti c'usitic tec'ajtic cu'une.

Éxodo 17:8

Ti amalecitaetique laj stam batel sbeic ta Refidim yo' jech ta stsaquic ta leto ti israeletique.

Isaías 11:14

Xchibalic xvoletic batel ta stuq'uil smaleb c'ac'al ta scontrainel ti filisteoetique, ti lamal ta xc'otic ta spate. Xchibalic ta spojbeic talel sc'ulejal ti jnaclejetic ti nacalic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale. Ti yip smuc'ul stsatsalique ta xc'ot ta Edom, ta Moab, ti ta x'och ta be yu'unic ti amonitaetique.

Isaías 62:8

Yu'un xi laj sva'an sba ta yalel ti Dios ti scotol xu' yu'un ti laj sva'an ta toyol ti sbats'i c'obe: “Ta j'ech'el mu xcac' que jti' ta sve'bot atrigo ti avajcontrae, mi ja'uc ti jyanlumetic ta xuch'bot avino ti slubel xchamel avoc ac'ob laj ameltsane.

Jeremías 49:28

Xi ta xal Dios ti laj yalbe sc'oplal ti jvoc' nitilulil ta Cedare, xchi'uc ti banquilaletic yu'un Azor ti tsalatic yu'un Nabucodonosor ajvalil yu'un ti Babiloniae: “Mu me xavicta abaic, tsaquic ta c'op ya'i ti Cedare. Tubic sc'oplal ti jvoc' nitilul ti oyic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale.

Ezequiel 25:3

Albo ya'iic ti sts'etanuc xchiquinic ta ya'yiel ti xi s'elan ta x'albat yu'un ti Diose: ‘Xa'avanic xa ta muyubajel ti laj avilic laj yich' soquesel ti jch'ulnae, ti laj yich' lilinel slumal ti Israele, ti bec'bil loc' ta slumalic ti Judae.

Ezequiel 25:4

Lec un cha'e, ta xcac'oxuc ta yoc ta sc'ob ti lumetic liquem talel ta sloq'ueb c'ac'ale. Ta xu'ninic ti avosil abanomilique, ta sva'anel yaxibal na'ic ta naclej ti bu taje. Ta stun ta slajesic ti c'usitic xloc' x'ayan avu'unique. Ta xuch'ic ti chu' vacax avu'unique.

Levítico 26:16

ja' jechun ec unbi, xi s'elan ta jpas ta atojolic jech c'u cha'al li'e: Ta xcac'boxuc ava'iic ti sibtasele, ti jmilvanej sic c'oq'ue, ti ta xva'i ac'ac'alique, ti satilale, ti lubul pich'il ti abec'talique. Mi ja'uc oy c'usi bal o ti ta xats'unubajique, yu'un ja' ta sve' avajcontraic ti ats'unubique.

Miqueas 6:15

Ac'o mi oy c'usitic ta xats'un, ja' no'ox un, mu'yuc ta xatsob. Ac'o mi ta xat'us ti aceitunae, ja' no'ox un, mu'yuc c'usi ta xabalinbe ti yaceiteale. Ac'o mi ta xat'us ta teq'uel ti uvae, ja' no'ox un, mu'yuc ta xavuch' ti vinoe.

Deuteronomio 28:51

Va'i un, ta xlic sti'ic yoltac ti chon bolometic avu'une, xchi'uc ti c'usitic loc' ayan ti laj ats'un ta abanomile, ja' to ti c'uxi mu'yuc c'usi ta xayic'tabot comele. Yu'un xquechet ta xac'be ech'el ti trigoe, ti vinoe, ti aceitee, ti yoltac ti avacaxe, ti yoltac ti achije. Ta xlic chaman ta vi'nal yu'un un.

Jueces 10:12

ti sidonioetique, ti amalecitaetique, xchi'uc ti madianitaetique. Ja'uc ti c'alal xa'oc' xa'avanic xa ta jtojole, laj jtic' jba ta apojelic.

Jueces 3:13

Ti Eglón une laj svol sc'opic xchi'uc ti amonitaetique, ti amalecitaetique, ti lic stsaquic ta leto ti Israele, ti laj yu'ninic ti jteclum yu'un ti xantique.

Jueces 6:2

Ti jech tsatsajem yilbajinelic yu'un madianitaetic ti israeletique, ti ta x'ac'batic xi'el yu'une, jech o xal laj smeltsanic snac'obbailic ta vitsetic, ta nail ch'enetic, xchi'uc ti bu xa vocoltic ta xvinajique.

Jueces 6:33

Va'i un, scotol ti madianitaetique, ti amalecitaetique, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, laj svol sbaic ta jmoj ti ech' xtuch'ic ti uc'um Jordane. C'ot slaman sbaic ta stenlej yu'un Jezreel.

Jueces 6:4

Xc'uletic no'ox ta slaman sbaic ta yosilal ti Israele, ti mu'yuc c'usi ta xictaic comel ti c'usitic ts'unbile. Ta xc'ot c'alal to yosilal ti Gazae. Mu'yuc c'usi ta x'ictabatic comel ti c'usi ta stun ta slajesic ti israeletique. Mi ja'uc ta x'ictabatic comel ti chije, ti vacaxe, ti burroe.

Jueces 7:12

Ti madianitaetique, ti amalecitaetique, ti jnaclejetic ti liquemic talel ta sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan j'ilbajinvanej c'ulub ti lamal stanioj sbaic ta stenleje. Mu no'ox albajuc yepal ti scamelloic oy yu'unique, ti co'ol s'elan yi' oy ta sti'il ti nabe.

Jueces 8:10

Ja'uc ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae oyic xa ta Carcor xchi'uc nan vo'lajunmiluc (15,000) ta vo' ti svinictaque, ti ja' xa jech yepal com ti svinictac ti liquemic talel ta sloq'ueb c'ac'ale. Yu'un chamic vacvinic ta mil (120.000) ta scotolic.