Jueces 5:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Xvulvun jol co'nton yu'un ti banquilal jtsobvanejetic yu'un ti Israele ti laj xch'unic iq'uel ti jteclum ta ac'-letoe. Acotolicuc, lequil c'optaic ti Ajvalil Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Te oy co'nton ta atojolic, vo'oxuc li banquilaloxuc yu'un Israele, xchi'uc ta stojol li jchi'iltic ti ta yutsil yo'nton icoltavan ta pleitoe. Ich'ic ta muc' acotolic li Muc'ul Diose.

Jueces 5:9 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 29:9

Xmuyubajic no'ox ti jteclum ti laj snabanan sbaic ta yaq'uel ti c'usi ta xtune, ti ta yutsil yo'ntonic laj yaq'uic ta sventa ti Diose. Xmuyubaj no'ox ta j'ech'el ti ajvalil David eque.

2 Crónicas 17:16

Nabal talel ec ti Amasías xnich'on ti Zicrie, ti loc' ayan ta yo'nton stuc ta xac' sba ta tunel ta stojol ti Diose, ti sbainoj lajunvinic mil (200,000) ta vo' soldadoetic ti mu sna' xi'ique.

2 Crónicas 31:8

Ti Ezequías une, xchi'uc ti j'opisialetic ti c'alal bat sq'uelic c'u xa yepal oy ti c'usitic busanbile, laj yalbeic vocol ti Diose, xchi'uc ti jteclum Israele.

Nehemías 11:2

Ta jech yepal un, yich'ic lequil-c'optael ti jteclum ti buch'utic laj yac' yeic ta yutsil yo'nton ta xbat naquiicuc ta Jerusalene.

Salmos 103:2

Ta sjunul jch'ulel canima, ta xcalbe slequilal yutsilal Dios, ti mu jtosuc ta xch'ay ta co'nton ti c'usitic lec spasojbune.

Salmos 110:3

Ti ateclumale ta xac' sba ta atojol c'alal yorail ti tsalbil ta xc'ot avu'un scotole. Xqueremaj no'ox ti viniquetic avu'une jech c'u cha'al ti ch'ul vits ti sts'ujulin no'ox job ac'ubal ta stojol ta jujun sacubel osile.

2 Corintios 8:12

Buch'uuc no'ox ti ta sjunul yo'nton ta sc'an ta xcoltavane, ich'bil ta venta ta xc'ot yu'un Dios ti c'u yepal xu' yu'un ta xaq'ue. Yu'un ti Diose mu yu'unuc ta sc'anbe ti buch'u ch'abal c'usi x'ayan yu'une.

2 Corintios 8:17

Ma'uc no'ox laj xch'unbun ti Tito ti laj calbe ya'i ti ta xtal sq'ueloxuque. Ta sventa ti jech ono'ox ta yo'nton ta sc'an ti lec oyoxuque, avi tana une, ta yo'nton stuc ta xtal sq'ueloxuc.

2 Corintios 9:5

Lec ta xca'i ti tsots sc'oplal ta jcaj-tac jelavel talel ta atojolic ti jayvo' jch'unolajeletique yo' ta scoltaoxuc ta xchapel ti coltael avalojic ta xavaq'uique. Va'i unbi, cajchapal xa ti coltael ti ta slequilal avo'ntonic ta xacoltavanique, svinajeb ti ma'uc ta st'ut'il avo'ntonic ta xavaq'uique.

Jueces 5:2

“Acotolicuc lequil c'optaic ti Diose, yu'un oy to viniquetic li' ta Israele ti chapalic ta ac'-letoe, yu'un li' ta scotol ti jteclume, oy to viniquetic ti xchapanoj sbaic ti ic'bilic ta ac'-letoe.