Jueces 5:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “C'alal xyaquet ti leto ta sti'tac ti jteclume, mu ta vocoluc ti oy buch'u laj sa' yan sdiosique. Ja'uc le' une, mu xvinaj mi junuc macobbail, mi junuc lanza ta stojol ti cha'vinic ta mil (40,000) ti israeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “C'alal la sa'ic yan diosetic yu'unique, te tsacbilic o ta pleito. Me junuc smaquic, me junuc lanza, muc xvinaj te ta stojol li cha'vinic ta mil (40,000) israeletique.

Jueces 5:8 Iomraidhean Croise

Jeremías 19:4

Ti israeletique laj sjip laj stenicun comel. Yan o xa ta q'uelel yu'unic ti banomil li'e. Lic xchic'beic pom ti yan diosetic ti mu xojtiquinic jutebuque. Mi ja'uc yojtiquinojic ti stot sme'ic ta vo'nee, mi ja'uc ti ajvaliletic yu'un ti Judae. Buyuc no'ox laj smalbeic xch'ich'el ti buch'u jeche' muts'ul sba sat laj yich'ic milele.

Jueces 2:12

Laj yictaic comel ti Ajvalil Dios yu'un ti smolmuc'totic ti loq'uesatic talel ta Egiptoe. Lic snaban sbaic ta yich'el ta muc' ti diosetic yu'un ti jnaclejetic ti joyol ta spat ta xoconique. Lic sliquesbeic sc'ac'al yo'nton ti Dios ti jech taj une.

Jueces 2:17

Ja'uc ti israeletic une mu'yuc laj yich'ic ta muc' ti jtsobvanejetic yu'unique. C'ajomal no'ox yanijem sjol yo'ntonic ta stojol ti Diose, ti lic yesinic ta yich'el ta muc' ti yan diosetique. Ja'uc ti smolmuc'totique laj xch'unbeic smantaltac ti Diose. Yan ti israeletique mu'yuc laj sts'acliic ta spasel ti c'u s'elan ech'ique.

Jueces 4:3

Ti Jabin taje, oy yu'un baluneb ciento (900) ta cot carreta ti meltsanbil ta taq'uine. Jtob (20) jabil sjalil tsots laj yilbajin ti israeletique, ja' to ti c'alal xvocoletic liquel ta stojol ti Dios ti ac'o coltaaticuque.

Jueces 5:11

Ti ta yuch'ob vo' ti chije, ti c'alal ta xava'iic ta xbac' ti set set taq'uine, albeic sc'oplal ti tsalvan xa ti Diose, ti tsalbil xa c'ot ti bic'tal lumetic ta Israele.

Jueces 5:7

Ti bic'tal lumetic ta Israele sts'ijlajan com scotol. Ja' yu'un un, ja' o yorail lic jva'an jba ti vu'un Déboraun ti lic'ot ta me'il yu'un ti Israele.