Jueces 5:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti bic'tal lumetic ta Israele sts'ijlajan com scotol. Ja' yu'un un, ja' o yorail lic jva'an jba ti vu'un Déboraun ti lic'ot ta me'il yu'un ti Israele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li tsobtsobnaetic yu'un Israele, mu'yuc yajval icom. Ja'o lilic ec li vu'une; vu'un li Deboraune; vu'un me'il yu'un Israel lic'ot.

Jueces 5:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:19

Yu'un ti jlumalcutique, ja' jun ti mu sna' sa'ic ti c'ope. Mu sna' syanijes ti o'ntonal ta stojol ti Israele. ¡Ja' jun ti cajal c'otem ti sc'oplale! Manchuc mi jech un, ja'uc ti vo'ot une, ta xalilin ava'i. ¿C'u cha'al ta xalilin ti c'usi ja' yu'un ti Diose?

Ester 9:19

Ti judíoetic ti nacalic ta jteclum xchi'uc ti ta bic'tal lumetic ti mu'yuc bajal ta moque, laj spasic q'uin ve'el uch'ubajel ta xchanlajunebal (14) sc'ac'alil u ti sbiinoj Adare. Xmuyubaj no'ox ech' yu'unic ti q'uin laj spasique, ti laj sq'uelanbe sbaic matanal ta jujun tale.

Isaías 49:23

Ti ajvaliletique ta xc'otic ta jts'itesvanej totil. Ti tojol tsebetic ti oy sc'oplal ta xc'ot ta me' ajvalile, ta xc'ot ta avajch'ipomtac. Snupilan xa banomil ta snijan sbaic ta atojol, ti slec' xa ti spucuquil avacane. Ja' jech ta xlic ana' ti vu'un ti Diosune. Ti buch'utic spatoj yo'ntonic ta jtojole, mu xlajic ta lo'lael.”

Romanos 16:13

Chabanuc xavalbe ya'i ti Rufo ti ja' lequil jch'unolajel yu'un ti Cajvaltic ta x'ilat yu'un ti jch'unolajeletique, xchi'uc ti sme'e ti co'ol s'elan jme' ta xca'ie.

Jueces 5:6

C'alal yorail ochem ta pas mantal ti Samgare, xnich'on ti Anate, c'alal ja' o tiq'uil ta spas mantal ti Jaele, jech ti jxanviletique laj yictaic comel xaniel ti muc'tiquil beetique, ja' laj stamic batel ta xaniel ti chopol bic'tal beetique.

Jueces 5:8

“C'alal xyaquet ti leto ta sti'tac ti jteclume, mu ta vocoluc ti oy buch'u laj sa' yan sdiosique. Ja'uc le' une, mu xvinaj mi junuc macobbail, mi junuc lanza ta stojol ti cha'vinic ta mil (40,000) ti israeletique.