Jueces 5:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal yorail ochem ta pas mantal ti Samgare, xnich'on ti Anate, c'alal ja' o tiq'uil ta spas mantal ti Jaele, jech ti jxanviletique laj yictaic comel xaniel ti muc'tiquil beetique, ja' laj stamic batel ta xaniel ti chopol bic'tal beetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal yorail cuxul li Samgar, xnich'on Anate, xchi'uc c'alal yorail cuxul li Jaele, li jxanubaletique la scomtsanic ta anil li bee; ja' la stamic batel li chucul bee.

Jueces 5:6 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 15:5

Ti le' tal ta vo'ne taje, mu'yuc buch'u lamajem ma' ti yo'nton une. C'ajomal no'ox stsic'tsun yo'nton yu'un ilbajinel ta xa'iic ti jnaclejetic ti buyuc no'ox oyic ti jteclumetique.

Salmos 125:5

Yan ti buch'utic yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi chopole, ac'o sta avu'un jech c'u cha'al ta xc'ot ta stojolic ti buch'utic toj jelavem ti ye sti'ique. Ac'o sta ti mu'yuc c'usi sna' ta j'ech'el ti Israele.

Isaías 33:8

Yu'un sts'ijlajan ta j'ech'el ti beetique. Mi junuc xa oy buch'u ta xanav ti bu taje. Yu'un ju'bil ta teq'uel ta xc'ot ti trate pasbile. Ti c'usi nopbile, mi ja'uc xa ta xich'an sbaic ta muc'.

Jeremías 6:25

Laj to ta alel sq'uelel ti abtelal ta osile, ti buyuc no'ox va'vunel ta beetique. Chapal xchi'uc yabtejebic ti jcontratique. Mu ech'baj xi'elal ti macbilotic yu'un ta jujujote.”

Lamentaciones 1:4

Sts'ijlajan ta j'ech'el sbelel ti Sione, mi junuc xa oy buch'u ta xtal ta q'uin. Sti'tac ti jteclume, sts'ijlajan ta j'ech'el, x'oq'uic xa ti paleetique, mu x'ech' svocol ta xa'i ti jva'lej tsebetique. Stuc xa no'ox jech svocol ta xa'i ti Jerusalene.

Lamentaciones 4:18

Pa'ibiluncutic ta j'ech'el bu ta xixanavcutic, mi ja'uc stac' xiloc'cutic batel ta be. Ta xa sta yorail ta xic'otcutic ta tsutsel, c'ot xa yorail ta xquich'cutic un. Sta xa yorail un, mu xa cha'bel.

Levítico 26:22

Ta xcac' taluc ta atojolic te'tical jti'oval chonetic ti ch'abal junuc anich'nabic ta xictaboxuc comel ta scoj ti ta sbal ta ti'ele. Ta sbal ta ti'el scotol ti achon abolomique. Ta xajutebajic batel ja' to ti c'uxi sts'ijlajan ta xcom ti be avu'unique.

Miqueas 3:12

Ja'uc tana le' une, ta acojic ta xjoybij ta jun yavil locbilal osil ti Jerusalén ti ja' jun ch'ul jteclum ti oy ta vits Sione, ti stuc xa no'ox xch'uch'ulil busul ta xcome. Ta xlic ch'iuc momoletic ta ch'ul vits yu'un ti ch'ulnae.

Jueces 3:31

Ti xchibal jpojvanej ti lic sva'an sbae, ja' ti Samgar xnich'on ti Anate. Ta sbaquil no'ox yolon ye vacax, laj smil o vaquib ciento (600) ta vo' ti filisteoetique. Ja' jech laj spoj Israel ti Samgare.

Jueces 5:7

Ti bic'tal lumetic ta Israele sts'ijlajan com scotol. Ja' yu'un un, ja' o yorail lic jva'an jba ti vu'un Déboraun ti lic'ot ta me'il yu'un ti Israele.