Jueces 5:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti vo'ote, Ajvalil, Dios yu'un ti Israele, nic avu'un ti vitsetique, c'uy avu'un ti Sinaie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Vo'ot Muc'ul Dios, Dios yu'un Israel, vo'ot ta aventa inic li vitsetique; vo'ot ta aventa inic li vits Sinaie.

Jueces 5:5 Iomraidhean Croise

Salmos 104:32

Xnicnun no'ox ti banomil c'alal ta xq'uele yu'une; xtomet no'ox liquel xch'ailal ti vitsetic c'alal ta sta ta tijele.

Salmos 114:4

Ti muc'tiquil vits xchi'uc ti stselejaltique, xbitic no'ox liquel jech c'u cha'al ti chijetique, ti mimi'etique.

Salmos 68:8

nic ti banomile, yal talel ti vo' ta vinajele. Ti vits Sinaie nic ta stojol Dios, ta sba ta sat Dios yu'un ti Israele.

Salmos 68:9

Ch'ul Dios, yepal no'ox laj avac' ti vo'e, yo' ta xcha'ich' yip ti taquin banomil avu'une.

Salmos 97:5

Yajval scotol banomil ma' ti Dios une, ti vitsetique j'ech'el ta x'unij ta stojol jech c'u cha'al junuc ti cerae.

Éxodo 19:18

Va'i un, sjunul vits Sinaí xtomet no'ox liquel ta xloc' xch'ailal ta sventa ti yal talel ti Dios ta c'oq'ue. Ti xch'ailale, co'ol s'elan xch'ailal jorno ti xtomet ta xmuy batele. Ja' jech xtoc xnicnun sbejel ti vits ta j'ech'ele.

Éxodo 20:18

Ja' rexticoetic scotol ti israeletic ti laj yilic ti xc'avlajet ti chauque, ti xjaplajet ti sac tsele, ti xvochet yech'omal ti oq'uesetique, ti xtomet no'ox xch'ailal ti vitse. Nom va'ajtic ta scoj ti xi'ele.

Isaías 63:19

Co'ol s'elan ti mu'yuc aventainojuncutic o ta j'ech'el ti vi s'elan ta xc'ot ta jtojolcutique. Co'ol s'elan ti ma'uc avu'ununcutic yilele.

Nahúm 1:5

Xnicnun liquel ti muc'tiquil vitsetic yu'une; ta x'unij yalel yu'un ti toyol ch'en vitsetique. Xnicnun liquel sbejel ti banomil ti c'alal ta xilique; ta xnic scotol ti c'usitic cuxul ta sbejel ti banomile.

Habacuc 3:10

Xnicnun no'ox ti vitsetic ti c'alal ta xilote; xchajet no'ox ta xyal talel ta vinajel ti chaquilo' ti ta xvul ta banomile. Jech xtoc ti natil nabe xpumlajet no'ox ta spas avu'un ti c'alal natic no'ox ti xva'i xcotie.

Hebreos 12:18

Ti vo'oxuque mu jechuc lanopajic talel jech c'u cha'al ti israeletic nopajic batel ta vits ti bu ta xtil ti c'oq'ue, ti bu ic'uneb ti osil ta j'ech'ele, ti bu xjumet ti iq'ue, ti bu xc'avlajet ti chauque.