Jueces 5:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Dios, c'alal laloc' talel ta Seire, c'alal lac'ot ta yosilal ti Edome, nic ti banomile, c'uy ti vinajele, xchajet no'ox talel vo' yu'un ti toque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Muc'ul Dios, c'alal laloc' tal ta Seire, c'alal labat ta yosilal edometique, inic li banamile; iyal tal vo' ta vinajel. Iyalan tal ya'lel li toquetique.

Jueces 5:4 Iomraidhean Croise

Génesis 32:4

ti xi s'elan laj xchapbe ya'i c'u s'elan ta xc'ot yalique: “Xi xc'ot avalbeic ya'i ti jchi'il ta voq'uel Esaue: ‘Ti achi'il ta voq'uel Jacobe, xi s'elan ti mantal quich'ojcutic talel yu'un ti tal calbotcutique: Ti c'u sjalil ch'abalune, ja' jchi'inoj ta naclej ti Labane.

2 Samuel 22:8

“C'ot ta pasel ti tsots xnicnun no'ox liquel ti banomil yu'une, ti xi s'elan c'ot ta pasele: nic yoyaltac ti vinajele, nic ta j'ech'el ta scoj scapemal sjol ti Diose.

Job 9:6

Ta spas ti ta sc'uyilan ti banomile, ti ta xnic yu'un ti yoyaltaque.

Salmos 68:9

Ch'ul Dios, yepal no'ox laj avac' ti vo'e, yo' ta xcha'ich' yip ti taquin banomil avu'une.

Salmos 77:17

Xchajet no'ox talel vo' yu'un ti toque; xc'avlajet no'ox liquel ti chauc ta vinajele; buyuc no'ox xjaplajet ti sac tsele.

Salmos 77:18

Xvinaj to ta muc' ta sutub ic' xc'avlajet no'ox avu'un ti chauque; sac jaman no'ox ta sac tsel c'ot avu'un ti banomile, c'uy ta niquel ti banomil une.

Isaías 63:19

Co'ol s'elan ti mu'yuc aventainojuncutic o ta j'ech'el ti vi s'elan ta xc'ot ta jtojolcutique. Co'ol s'elan ti ma'uc avu'ununcutic yilele.

Miqueas 1:4

Ta x'unij ta yolon yoc ti vitstic yu'une jech c'u cha'al junuc cera ti ta xich' lacanel ta c'oq'ue. Ti vitstic oy ta yolon yoque, ta x'unij ti xbalaq'uin no'ox ech'el ta stenlejal jech c'u cha'al ti balac' vo' ti ta x'ech'e.

Deuteronomio 33:2

ti xi xcholet lic yale: “Lic talel ta vits Sinaí ti Diose; yu'un ta Seir to, sac jaman no'ox talel ti jbetic yu'une. Yu'un xojobin no'ox vulel ta vits Parán, ti sac jaman no'ox ech'el yu'un c'alal ta Mariba-cadés, ti xtuchoj talel ta sbats'i c'ob ti co'ol s'elan junuc c'oc' sc'oplal ti oy jbel c'usi albil yu'une.

Hebreos 12:26

C'alal c'opoj ti Dios ta vo'nee, inic yu'un ti banomile. Ja'uc avi tana li'e, xi ta xale: “Yan to velta ta jniques scotol. Ma'uc no'ox ta jniques ti banomile, ta jniques xtoc ti vinajele.”