Jueces 5:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ A'yibeicun me ava'iic lec, banquilal ajvaliletic, ts'etanbun ani' achiquinic, ajvaliletic. Ta jq'uejinta ti Ajvalile, ta jq'uejinta ti Dios yu'un ti Israele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ajvaliletic, a'ibicun jc'op; banquilaletic, a'yic c'usi chcal. Li' ta jq'uejinta li Muc'ul Diose. Li' chiq'uejin yu'un li Muc'ul Dios, ja' li Dios yu'un Israele.

Jueces 5:3 Iomraidhean Croise

Génesis 6:17

Yu'un ta xcac' taluc nojel ta vo' yo' jech ta smut'i ti banomile, ti ac'o tubuc sc'oplal scotol ti c'usi cuxajtic ti oy ta sjoylej banomile. Scotol ti c'usitic cuxul ta banomile ta xcham.

Génesis 9:9

“A'yio ava'iic tana li' une, ti jtratee j'ech'el ta xcom o ta atojolic xchi'uc ta stojol ti anitilultaque,

1 Reyes 18:22

Ti Eliase xi lic yalilane: —Ti jech j'alc'opun yu'un ti Diose, jch'ul tuc xa no'ox ti li' to cuxulune. Ja'uc ti yaj'alc'optac ti Baale, oy o'lol yo'obal ciento (450) ta vo'.

1 Reyes 19:10

Xi laj staq'ue: “Toj tsots ac'oplal ta xca'i, ti mu jc'an ta xatenat comel ta Ajvalilal ti scotol xu' avu'une, Dios. Yu'un ti israeletique laj xa sten comel ta spat ta xocon ti atratee. Laj xa sjines ti avaltar une. Laj xa smilic ta espada ti avaj'alc'optaque. C'ajomal xa jch'ul tuc licom, ti yacal ta xisa'icun yo' ta stubbeicun ti jc'oplal avi tana une.”

1 Reyes 19:14

Xi laj staq'ue: “Toj tsots ac'oplal ta xca'i. Mu jc'an ta xatenat comel ta Ajvalilal ti scotol xu' avu'une, Dios. Yu'un ti israeletique laj xa sten comel ta svalopat ti atratee. Laj xa sjinesic ti avaltar une. Laj xa smilic ta espada ti avaj'alc'optaque. C'ajomal xa jch'ul tuc licom, ti yacal ta xisa'icun yo' ta stubbeicun ti jc'oplal avi tana li'e.”

Esdras 7:21

Ti vu'un ajvalil Artajerjese, yu'un loc' mantal cu'un ta stojol scotolic ti jchabiej-taq'uinetic ti oyic ta yelov smaleb c'ac'al yu'un ti uc'um Eufratese, ti yac'beicuc yu'un Esdras scotol ti c'usitic ta sc'ane, ti ja' jun palee, ti c'otem ta jun jchanubtasvanej ta sventa ti chanubtasbil lec ta jbel ti c'usi tsots albil yu'un ti Dios yu'un ti vinajele. Ma'uc me ti ch'abal xc'ote.

Salmos 119:46

Ta jva'an jba ta yalel ti amantaltac ta stojol ti ajvaliletique, mi ja'uc juteb q'uexlal ta xca'i.

Salmos 146:2

Ti li' to xvic'vun ti jsate, ta jlequil-c'opta ti Diose; ti li' to cuxulune, ta jq'uejinta q'uejimoletic ta stojol ti Diose.

Salmos 27:6

Va'i unbi, xu' xa jtoy liquel jsat ta stojol ti jcontrae, xcac' xa milbil matanal ta ach'ulna un, xi'avet no'ox ta muyubajel ta sq'uejintael q'uejimoletic ta stojol ti Dios une.

Salmos 61:8

Jech sbatel osil xilequil-c'opoj ono'ox ta aventa unbi; ta xc'ot ta pasel cu'un ec un jujun c'ac'al ti c'usi laj cal ta jamal ta xcaq'ue.

Éxodo 31:6

Ja' laj cac'be ta scoltaobba ti Oholiabe, xnich'on ti Ahisamaque, ti ja' snitilul ti Dane. Ta scotol ti buch'u oy sbijilique, oy bu laj cac'be ep sbijil yo' jech ta smeltsan scotol jech c'u cha'al ti xi caloj mantale:

Levítico 26:28

jech ti vu'un eque, ta soc co'nton avu'unic. Ta soquemal xa co'nton, x'ech' to vucub velta ta xcac'boxuc tsitsel yu'un ti amulique.

Deuteronomio 32:1

“Ch'ul vinajel, ts'etanbun ani' achiquin yu'un ti jc'ope; ch'ul banomil, a'yibun ava'i ti jc'opojel jti'inele.

Deuteronomio 32:3

“Yu'un xichi ta xcalbe sc'oplal ti Diose: Ojtiquinic avilic lec ti jelavem smuc'ul ti Dios cu'untique.

Jueces 5:7

Ti bic'tal lumetic ta Israele sts'ijlajan com scotol. Ja' yu'un un, ja' o yorail lic jva'an jba ti vu'un Déboraun ti lic'ot ta me'il yu'un ti Israele.