Jueces 5:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Scotolic ti j'ac'-letoetique, beq'ueic ech'el yu'un ti uc'ume, ti vo'neal uc'ume, yuc'umal ti Cisone. Ti vo'ote ta xapech'be ta teq'uel snuc' ti tsatsaquil viniquetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Imesatic batel scotolic yu'un li bevo' Cisone, ja' li poco' bevo' Cisone. ¡Vu'un la jmich'be ta sbe yiq'uic li boch'otic toj tsotsique!

Jueces 5:21 Iomraidhean Croise

Génesis 49:18

“Cajval, yacalun ta smalael ti jpojel avu'une.

1 Reyes 18:40

Va'i un, xi albatic yu'un ti Eliase: —Tsaquic ya'i yaj'alc'optac ti Baale, ti mu junuc xcol avu'unique. Tsacbil c'otic yu'un ti jnaclejtique, ti ic'bil batic yu'un ti Elías ta uc'um Cisone. Laj yich'ic milel yu'un ti bu taje.

Salmos 44:5

Ta aventa tsalbil c'ot cu'uncutic ti jcontracutique; ¡ta aventa ti juel no'ox ta teq'uel ta xcac'becutic ti buch'u ta xistsacuncutic ta letoe!

Éxodo 15:2

Ti jq'uejimole, ja' sq'uejintael ti Diose, yu'un ja' yip co'nton, ja' jpojobbail. Ta xcalbe slequilal, yu'un ja' Dios cu'un; ja' Dios yu'un ti jtote, jech ta sc'an ta xcac' ta toyesel ti sc'oplale.

Isaías 25:10

Ti Diose sbainoj ta xchabiel ta yoc ta sc'ob stuc ti vits Sione. Ja'uc ti lum Moabe, ta xlic xpech'olan ta teq'uel jech c'u cha'al ta xich' pech'olanel ta teq'uel ti jobel ti bu yavil c'a'epe.

Miqueas 7:10

Ja' jech xtoc ta xil ti cajcontra eque. Ti jech taje, lamal ta xc'ot ta sba ti xq'uexlalile. Xi ta xalolanbune: “¿Bu oy xana' ti Ajvalil ti ja' Dios avu'une?” Avi ec une, sbalin to ta xca'i ti ta xquil ta jba ta jsat ti pech'bil ta xc'ot ta teq'uel jech c'u cha'al junuc ach'el ti oy ta bee.

Jueces 4:13

Jech o xal laj stsob baluneb ciento (900) ta cot ti scarreta ti meltsanbil ta taq'uine xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque. Xvoletic no'ox batel ta Haróset-goim xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque, ti c'ot ta uc'um Cisone.

Jueces 4:7

Vu'un ta jliquesbe sjol ti Sisarae, ja' ti jtsob-soldado yu'un ti Jabine yo' jech ta xtalic ta uc'um Cisón ta stsacoxuc ta leto xchi'uc scarretaique, xchi'uc ti epal soldadoetic yu'une. Ja' no'ox un, chapal sc'oplal ta xcac' ta avoc ta ac'obic.