Jueces 5:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² “Acotolicuc lequil c'optaic ti Diose, yu'un oy to viniquetic li' ta Israele ti chapalic ta ac'-letoe, yu'un li' ta scotol ti jteclume, oy to viniquetic ti xchapanoj sbaic ti ic'bilic ta ac'-letoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “Ta sventa ti oy boch'o lec chapal sventa pleito yu'unic li israeletique, xchi'uc ta sventa ti oy boch'o xu' yu'un tsva'an sba ta pleitoe, jech ac'o ich'atuc ta muc' li Muc'ul Diose.

Jueces 5:2 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 17:16

Nabal talel ec ti Amasías xnich'on ti Zicrie, ti loc' ayan ta yo'nton stuc ta xac' sba ta tunel ta stojol ti Diose, ti sbainoj lajunvinic mil (200,000) ta vo' soldadoetic ti mu sna' xi'ique.

Nehemías 11:2

Ta jech yepal un, yich'ic lequil-c'optael ti jteclum ti buch'utic laj yac' yeic ta yutsil yo'nton ta xbat naquiicuc ta Jerusalene.

Salmos 103:2

Ta sjunul jch'ulel canima, ta xcalbe slequilal yutsilal Dios, ti mu jtosuc ta xch'ay ta co'nton ti c'usitic lec spasojbune.

Salmos 110:3

Ti ateclumale ta xac' sba ta atojol c'alal yorail ti tsalbil ta xc'ot avu'un scotole. Xqueremaj no'ox ti viniquetic avu'une jech c'u cha'al ti ch'ul vits ti sts'ujulin no'ox job ac'ubal ta stojol ta jujun sacubel osile.

Salmos 136:15

Colaval, utic ti Buch'u laj smut'i comel ta Tsajal Nab ti faraone xchi'uc ti yajsoldadotaque, yu'un sbatel osil oy syail xc'uxul yo'nton.

Salmos 18:47

Ja' laj spacbun jc'oplal ma' ti Dios taj une, ti mu'yuc xa c'usi xut sba c'otic ta jtojol ti jteclumetic yu'une.

Salmos 48:11

Laetuc no'ox ya'i ti vits Sione; biticuc ta muyubajel ti jteclumetic yu'un ti Judae, ta sventa ti lec ta xc'ot ta chapel avu'une.

Salmos 94:1

Cajval, ac'o ta ilel un ti jpac-c'opot Diosote.

Salmos 97:8

Ch'ul Dios, ti jteclum Sione, xchi'uc ti jteclumetic yu'un Judae, xmuyubajic xchi'uquic ti c'usitic nopbil avu'une.

1 Corintios 9:17

Ti yu'unuc lajuc jt'uj jtuc ti cabtele, xu' ta xcal ti oy jtojol ta xquich'e. Le'e, ma'uc laj jt'uj jtuc, ja' ac'bilun yu'un ti Diose.

2 Corintios 8:12

Buch'uuc no'ox ti ta sjunul yo'nton ta sc'an ta xcoltavane, ich'bil ta venta ta xc'ot yu'un Dios ti c'u yepal xu' yu'un ta xaq'ue. Yu'un ti Diose mu yu'unuc ta sc'anbe ti buch'u ch'abal c'usi x'ayan yu'une.

2 Corintios 9:7

Ti jujune ac'o yac' ti c'u yepal ac'bat sna' yu'un ti sjol yo'ntone, ti ma'uc xchibal yo'ntone, ti ma'uc sujbile, yu'un ta xc'uxubine yu'un Dios ti buch'u xmuyubaj ta xaq'ue.

Deuteronomio 32:43

“Siquetuc avo'ntonic, lumetic, xchi'uc steclumal ti Diose. ¡Ti jech milbat ti yajtuneltaque, ta spacbe sutel, ti yajcontrataque ta xilbe svocol, ja'uc ti yosilale, xchi'uc ti steclumale, ta xch'aybe ti smulique!”

Deuteronomio 33:21

Yu'un ti Gade, c'ot ta stojol ti slequile, jun banomil ti sc'otebal ta yosil sbanomil ti banquilaletic yu'un ti soldadoetique. Yu'un c'ot ta jba'be yu'un ti jteclume; c'ot ta pasel yu'un ti c'u s'elan albil yu'un ti Dios ti ac'o spase. Yu'un tojob lec ta yabtelanel ti c'usi sc'an spasel ta stojol ti israeletique.”

Filipenses 2:13

Yu'un ti Diose, ja' ta xac'boxuc yutsilal slequil avo'ntonic yo' jech ta xapasic ti c'usi ta sc'ane, yu'un ja' ta scoltaoxuc ta spasel ti c'usi lec ta xa'ie.

Filemón 1:14

Ja' no'ox mu jc'an ti jech ta jpase ti mi mu jechuc avo'ntone, yo' jech mu ta sujeluc xava'i ti ta jc'anbot ti vocole. Ja' lec, loc'uc ayanuc ta avo'nton atuc.

Apocalipsis 18:20

Ti vo'oxuc oyoxuc ta vinajele, j'ech'el muyubajanic ti laj ta c'oc' ti muc' ta lume. Ti vo'oxuc jcholc'opoxuque, ti vo'oxuc lac'opojic ta sventa ti Diose, ti vo'oxuc yu'unoxuc ti Diose, j'ech'el muyubajanic ti laj ta c'oc' ti muc' ta lume, yu'un laj ataic chapanel c'alal ac'bat yich' svocol yu'un Dios ti muc' ta lume.

Apocalipsis 19:2

Yu'un jbel sc'oplal tuc' ta xchapanvan, Laj xa yac'be stoj smul ti me' jmulivajel antse, ta scoj ti lec xa'i sbolomalin sbae, ti laj soques ti jnaclejetic ta sjoylej banomile. Ti Diose laj xa spacbe sutel ti lajic ta milel ti yajtuneltaque.”

Jueces 5:9

“Xvulvun jol co'nton yu'un ti banquilal jtsobvanejetic yu'un ti Israele ti laj xch'unic iq'uel ti jteclum ta ac'-letoe. Acotolicuc, lequil c'optaic ti Ajvalil Diose.