Jueces 5:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti ta yuch'ob vo' ti chije, ti c'alal ta xava'iic ta xbac' ti set set taq'uine, albeic sc'oplal ti tsalvan xa ti Diose, ti tsalbil xa c'ot ti bic'tal lumetic ta Israele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Alic te ta o'lol uch'um vo'altic, tijic li taq'uinetique. Alic ti ja' jtsalvanej li Muc'ul Diose, alic ti ja' ivu' yu'unic li jnaclumetic ta Israele.

Jueces 5:11 Iomraidhean Croise

Génesis 24:11

C'alal c'ot ti jtunel ta loq'ueltic yu'un ti jteclume, mal xa ti c'ac'ale. Ti jech ora taje, ja' o ta xbat slupic vo' ti antsetique. Jech ti jtunele laj xcux yu'un ti scamellotac ta nopol sti'il ti joq'ue.

Génesis 29:2

Ti ta osiltique, laj yil oy jun joc' ti lamal ta xcux yo'ntonic oxch'ac chijetic ta sts'ele. Ta xtal yuch'ic vo' ti chon bolometic bu taje. Macal ta jun muc' ta pech-pech ton ti sti'e.

Génesis 29:3

Yu'un c'alal ta stsob sba talel scotol ti chijetic teye, jech ti jq'uel-chijetique ta sloq'uesic ti ton smacoj ti joq'ue yo' jech ta xac'beic yuch' vo' ti xchijique. Mi laj une, ta smaquic comel lec sti' ti joq'ue

Job 29:7

Ja' o yorail jtsac xcha' jchotleb ti bu oy tsoblebal yu'un ti jteclume.

Salmos 145:7

Ta xich' albel sc'oplal ti yepal no'ox ti slequilal yutsilal avo'ntone, x'avanic no'ox ta yalel ti tuc' avo'ntone.

Salmos 71:15

Scotol c'ac'al, ta xcalilan ti laj apojuncutique, ti laj achapanuncutique. Mu xa xtal ta jol ma' ti c'u yepal taj une.

Isaías 12:3

Xamuyubajic xa ec, xu' xabatic ta stunesel ta yuch'el ti sat vo' ti c'otem ta sventa pojel colele.

Isaías 28:6

Ta stic'be ta sjol ta sbaquil ti jchapanvanejetic ti lequil chapanvanicuc ta chapanobbaile. Ta xac'be yip yo'ntonic ti soldadoetic ti buch'utic ta xchabiic ti lume.

Jeremías 7:2

“Bat va'ano aba ta ochebal ti' ch'ulna yu'un ti Diose, xi xavac' ta na'el ti c'op li'e: Jnaclejetic yu'un scotol Judá ti ta xa'ochic talel ta ti'naetic ta yich'el ta muc' ti Diose, ts'et chiquintaic ava'iic ti c'op li'e:

Lamentaciones 5:4

Ta jmancutic ma' ti vo' ti cu'uncutic to oxe. Ti bu ta jsa'cutic si' ti cu'uncutic to oxe, ta jtojcutic yo' ta jsi'incutic.

Lamentaciones 5:9

C'alal ta jsa' ti jve'elcutique, jujuti' xa mu ta xcac' o jol jbaquilcutic yu'un ta scoj ti j'ac'-letoetic ti oy ta sbajtical banomile.

Miqueas 6:5

Vuleso ta ajol, jteclumal, c'u s'elan laj snop ta atojolal ti Balac ti ja' ajvalil yu'un ti jteclum Moabe, c'u s'elan tac'bat sutel talel ti Balaam xnich'on ti Beore. Vuleso ta ajol c'alal lajelav ech'el ta Sitim ti lac'ot ta jteclum Gilgale; t'abeso ta avo'nton ti laj stic' sba ta apojel ti Diose.”

Deuteronomio 22:24

xi s'elan ta xc'ot ta stojolic ti c'alal ic'bil ta xbat xcha'vo'alic ta chapanobbail yu'un ti jteclume: Ta xich'ic milel ta pujel ta ton ti tsebe ta scoj ti mu'yuc x'avan sc'an pojel ti c'alal oy ta yutil jteclume. Ti vinic xtoque ta xich' milel ta scoj ti laj soquesbe sc'oplal jun ants ti jac'bil xa yu'un ti svinquilele. Ja' to jech ta xtub sc'oplal ti c'usitic chopol ta xc'ot ta pasel ta atojolique.

Deuteronomio 33:21

Yu'un ti Gade, c'ot ta stojol ti slequile, jun banomil ti sc'otebal ta yosil sbanomil ti banquilaletic yu'un ti soldadoetique. Yu'un c'ot ta jba'be yu'un ti jteclume; c'ot ta pasel yu'un ti c'u s'elan albil yu'un ti Dios ti ac'o spase. Yu'un tojob lec ta yabtelanel ti c'usi sc'an spasel ta stojol ti israeletique.”

Jueces 11:40

Jech o xal un, stalel o comem yu'unic ti israeletique, ti jujun jabile, scotol ti tsebetique, ac'o yoq'uitaic chanibuc c'ac'al sna'el yantsil nich'on ti Jeftee.

Jueces 5:8

“C'alal xyaquet ti leto ta sti'tac ti jteclume, mu ta vocoluc ti oy buch'u laj sa' yan sdiosique. Ja'uc le' une, mu xvinaj mi junuc macobbail, mi junuc lanza ta stojol ti cha'vinic ta mil (40,000) ti israeletique.

1 Samuel 12:7

Ja' yu'un un cha'e, chapano abaic ta ya'yiel ti ta xcalboxuc ava'iic ta sba ta sat ti Dios sc'oplal scotol ti c'usi laj spas ta atojolique, xchi'uc ta stojolic ti amolmuc'totic laj ech'icuc ta vo'nee.