Jueces 4:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ —Ta xibat mi ta xachi'inun batele —xi laj stac' ti Baraque—. Yan ti mi mu xachi'inun batele, mu xibat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Itac'ov li Baraque: —Me chabat li vo'ote, chibat ec. Yan me mu'yuc chabate, mu'yuc chibat ec —xi.

Jueces 4:8 Iomraidhean Croise

Jueces 4:7

Vu'un ta jliquesbe sjol ti Sisarae, ja' ti jtsob-soldado yu'un ti Jabine yo' jech ta xtalic ta uc'um Cisón ta stsacoxuc ta leto xchi'uc scarretaique, xchi'uc ti epal soldadoetic yu'une. Ja' no'ox un, chapal sc'oplal ta xcac' ta avoc ta ac'obic.

Jueces 4:9

—Ta xajchi'inot batel —xi laj stac' ti Déborae—. Ti c'usi lec ta xc'ot ta pasele, ma'uc me avich'el ta muc' un. Yu'un ta stojol jun ants ta x'aq'ue ta yoc ta sc'ob ti Sisara yu'un ti Diose. Jech ti Déborae bat ta Cedes xchi'uc ti Baraque.