Jueces 4:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti jech lubem ta j'ech'el ti Sisarae, bat xch'ulel ta vayel. Va'i un, ti Jaele laj stam jun martillo xchi'uc jun pajob-te' ti ta stunesic o ta stsacleb snitleb ti axibal nae. Ta c'un c'un nopaj batel ti bu oy ti Sisarae. Nax to ti paj xutbe ti pajob te' ta xocon sti'ba ti toj jelavel c'alal to banomile. Ja' jech cham ti Sisarae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Li Sisarae solel luben ta xanubal, jech i'och svayel, pero toj pim ibat li svayele. Ja' yu'un li Jaele lic stsac jun smarzu xchi'uc jch'ix te' lec ts'ubts'ub sni' sventa snituoj o scarpana. Nacasta i'och batel yo' bu oy li Sisarae. La spajbe ochel ta sjol; toj jelovel c'alal ta banamil, jech icham o.

Jueces 4:21 Iomraidhean Croise

Salmos 3:7

Va'lan tec'lan, Cajval. Pojun un, Cajval Dios. Majbo sat ti jcontrataque, c'asbo stanal yeic ti jchopol jol o'ntonetique.

1 Corintios 1:19

Yu'un xi ta xal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope: “Ta jch'aybe sbijilic ti buch'utic oy sbijilique. Ta jch'aybe snopbenal yu'unic ti buch'utic oy c'usi lec sna'ique.”

1 Corintios 1:27

Yo' jech q'uexlal ta xc'otic ti buch'utic oy sbijilique, t'ujeic yu'un Dios ti buch'utic ch'abal sbijilic ta x'albatic yu'un ti jnaclejetic ta banomile. Yo' jech q'uexlal ta xc'otic ti buch'utic tsots xa'i sbaique, t'ujeic yu'un Dios ti buch'utic ta x'albat ti mu'yuc c'usi xu' yu'unique.

Jueces 15:15

Laj taj une, javal laj sta jot sbaquil yolon ye burro ti yox toe, ti ja' laj smil o ep ta mil filisteoetic xchi'uque.

Jueces 3:21

Ja'uc ti Aod ti ta ts'et c'ob sna' xc'abalije, laj snit loq'uel ti yespada ta sts'et c'ob ti xchuquinoj ta jot sbats'i xocone. Laj spajbe ta xch'ut ti Eglone.

Jueces 3:31

Ti xchibal jpojvanej ti lic sva'an sbae, ja' ti Samgar xnich'on ti Anate. Ta sbaquil no'ox yolon ye vacax, laj smil o vaquib ciento (600) ta vo' ti filisteoetique. Ja' jech laj spoj Israel ti Samgare.

Jueces 4:20

Ti Sisarae xi laj yale: —Oyan no'ox me ta ochebal sti' ti axibal nae. Yu'un mi oy buch'u ta xtal ti ta sjac'bot mi oy buch'u li' tiq'uil ta yut nae, albo ya'i ti mu'yuc buch'ue.

Jueces 4:22

C'alal c'ot ti Barac ta sa'el ti Sisarae, ti Jaele loc' batel, bat snup talel ta be, ti xi laj yalbee: —La' li'e, ta xcac'bot avil ti buch'u ta xasa'e. Ti Baraque och batel ta yut ti axibal nae. Telel xa ta banomil laj sta ti Sisarae, ti chamem xae. Laj yil xtoc ti pajal ti pajob-te' ta xocon sti'bae.

Jueces 4:9

—Ta xajchi'inot batel —xi laj stac' ti Déborae—. Ti c'usi lec ta xc'ot ta pasele, ma'uc me avich'el ta muc' un. Yu'un ta stojol jun ants ta x'aq'ue ta yoc ta sc'ob ti Sisara yu'un ti Diose. Jech ti Déborae bat ta Cedes xchi'uc ti Baraque.

1 Samuel 17:43

C'ajomal no'ox xi laj yalbee: —¿Mi yu'un co'ol j'elan ts'i' ta xavilun ti ayolinoj aba ta xtal ach'amun ta te'e? Ta sventa ti dios yu'une, ta jech no'ox yepal, lic sbis ta cotol chaval ti Davide.