Jueces 4:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech o xal laj stsob baluneb ciento (900) ta cot ti scarreta ti meltsanbil ta taq'uine xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque. Xvoletic no'ox batel ta Haróset-goim xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque, ti c'ot ta uc'um Cisone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Jech lic stsob ta ora li baluneb ciento (900) ta cot scareta pasbil ta tsatsal taq'uine xchi'uc scotol li yajsoldadotaque. Te iliquic tal ta Haroset-goim c'alal to ta bevo' Cisón.

Jueces 4:13 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:40

Va'i un, xi albatic yu'un ti Eliase: —Tsaquic ya'i yaj'alc'optac ti Baale, ti mu junuc xcol avu'unique. Tsacbil c'otic yu'un ti jnaclejtique, ti ic'bil batic yu'un ti Elías ta uc'um Cisone. Laj yich'ic milel yu'un ti bu taje.

Josué 17:16

Xi laj yalic une: —Ti ta vitstique, melel mi ja'uc xi'ochcutic oe. Ti cananeoetic ti nacalic ta stenlejaltique, naca taq'uin ti scarretaique, xchi'uc oy yu'unic ec ti nacalic ta Bet-seane, xchi'uc ti c'u yepal joyolic ta spat ta xocontaque, xchi'uc ti c'u yepal nacalic ta stenlejal Jezreele.

Jueces 1:19

Ti snitilultac ti Judae, ac'o mi sva'anoj sba ti Dios ta stojolic une, ti cuch yu'unic ta yu'ninel ti muc'tiquil vitstique, ja' xa mu'yuc xu' yu'unic ta stenel loq'uel ti buch'utic nacalic ta stenleje, yu'un naca taq'uin meltsanbil ti scarretaique.

Jueces 4:12

Laj ya'i ti Sisarae ti muy ech'el ta vits Tabor ti Baraque.

Jueces 4:7

Vu'un ta jliquesbe sjol ti Sisarae, ja' ti jtsob-soldado yu'un ti Jabine yo' jech ta xtalic ta uc'um Cisón ta stsacoxuc ta leto xchi'uc scarretaique, xchi'uc ti epal soldadoetic yu'une. Ja' no'ox un, chapal sc'oplal ta xcac' ta avoc ta ac'obic.

Jueces 5:19

“Va'i un, ti ajvaliletique talic ta Taanac, c'otic ta sts'el vo'etic yu'un ti Meguidoe. Ti ajvaliletic yu'un ti cananeotique nopbil talel lec yu'unic ti ac'-letoe, ja'uc le' une, mu'yuc laj staic ech'el ti platae, ti ja' sc'ulejalique.