Jueces 4:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Laj ya'i ti Sisarae ti muy ech'el ta vits Tabor ti Baraque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Sisarae laj ya'ay ti te xa chmuyic batel ta vits Tabor li Baraque.

Jueces 4:12 Iomraidhean Croise

Salmos 89:12

Laj ameltsan ti yolon yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc ti yac'ol yolon xocon sloq'ueb c'ac'al une; xmuyubajic no'ox ta q'uejimol ta aventa ti vits Tabore, xchi'uc ti Hermone.

Salmos 89:13

Jelavem smuc'ul stsatsal ti avoc ac'obe; j'ech'el xu' yu'un ti abats'i c'obe, tsalvanem ta xc'ot ta j'ech'el.

Jeremías 46:18

Ti Ajvalilun ti jbiinoj Dios ti scotol xu' yu'une, mu queuc no'ox ti xi ta jva'an jba ta yalele: Jech c'u cha'al volibil ta muc' ta te'tic ti vits Tabore, jech c'u cha'al joyobtabil ta nab ti vits Carmeloe, ja' jech ta q'uelel ta xvul ta loq'uel ti jcontrainvanejetique.

Oseas 5:1

“A'yio ava'iic li'e, paleetic. Ts'etano lec ani' achiquinic, jteclum Israel. A'yio ava'iic, ti vo'oxuc chotoloxuc ta ajvalilale. Xi s'elan ta xc'ot ta atojolique: Lac'otic ta jun pets' ta Mizpa. Lac'otic ta yacobbail ta vits Tabor. Chapal xa ac'oplalic ta xavich'ic chapanel.

Josué 19:12

Ti lic ech'el ta Sarid ti sts'aquile, ech' ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al, ti c'ot ta loq'uel ta Quislot-tabore. Taje, ech' ta Daberat ti bu ta xmuy c'alal to Jafíae.

Josué 19:22

Ti ts'aque sts'aquinoj sbaic c'ot xchi'uc ti Tabore, ti Sahazimae, xchi'uc Bet-semese, ti c'ot ta tsutsel ta uc'um Jordane. Ja' vaclajuneb (16) jteclumetic, xchi'uc ti bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocontaque.

Josué 19:34

Ti sts'aquil ti lic ta stuq'uil smaleb c'ac'ale, ech' batel ti Aznot-tabore, xchi'uc ti Hucoque, ti xcaltique, ti ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ti sts'aquinoj sbaic c'ot xchi'uc sts'aquil yosilic snitilultac ti Zabulone. Ja'uc ti ta stuq'uil smaleb c'ac'ale, sts'aquinoj sbaic c'ot xchi'uc sts'aquic snitilultac ti Asere. Yan ti ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'ale, sts'aquinoj sbaic c'ot xchi'uc sts'aquic ti snitilultac ti Neftalie, ti c'ot c'alal ta uc'um Jordane.

Jueces 4:11

Nopol ta Cedes, ti nopol xil sbaic xchi'uc ti tulan ti oy ta Zaanaime, lamalic ta naclej ti Heber ti ja' quenita vinique, ja' ti jvoc' ti laj xch'ac sbaic xchi'uc ti yan quenitaetique. Ti quenitaetique, ja' snitilultac ti Hobabe, smuni' ti Moisese.

Jueces 4:13

Jech o xal laj stsob baluneb ciento (900) ta cot ti scarreta ti meltsanbil ta taq'uine xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque. Xvoletic no'ox batel ta Haróset-goim xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque, ti c'ot ta uc'um Cisone.

Jueces 4:6

Oy jun c'ac'al, ti Déborae laj stac ta iq'uel jun vinic ti Barac sbie, xnich'on ti Abinóame. Ti Baraque nacal ta Cedes ti ja' jun jteclum ti oy ta yosil snitilultac ti Neftalie, ti xi albat yu'un ti Déborae: —Ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele xi xcholet ta xalbot ava'i ti mantale: ‘Batan ta vits Tabor, tsobo lajunmiluc (10,000) ta vo' viniquetic snitilultac ti Neftalie xchi'uc ti Zabulone.

Jueces 8:18

Laj taj une, xi lic sjac'be ti Zebae xchi'uc ti Zalmunae: —¿C'u s'elan sat ti viniquetic ti laj amilic ta Tabore? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Xco'olaj asatic yilel. Yu'un ti jujunique co'ol s'elan xnich'on ajvaliletic yilel.