Jueces 4:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti bu taje, ti Baraque laj sta ta iq'uel snitilultac ti Zabulone xchi'uc ti Neftalie. Ti jech laj spas mantale, laj stsob sba yu'un lajunmil (10,000) ta vo' j'ac'-leto viniquetic ti nabal bat ti Débora xchi'uc ti Baraque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Baraque la stsob batel ta Cedes li lajunmil (10,000) liquemic ta Neftalí xchi'uc ta Zabulone; ja' la sventain li Baraque. Te xchi'uquic batel li Deborae.

Jueces 4:10 Iomraidhean Croise

1 Reyes 20:11

Ja'uc ti ajvalil yu'un ti Israele xi laj yalbe ya'i ti laj stac ech'el ti mantale: “Mu to me xacaj'alilan ti mu to vinajemuc ti c'usi ta xc'ot ta pasele.”

Salmos 68:28

Cajval Dios, vinajeso ti amuc'ul atsatsale; cha'liqueso ti c'u s'elan laj apas to ox ta jtojolcutique.

Éxodo 11:8

Ja' yu'un un, scotol ti avaj'abteltac li'e ta xtal sq'uelicun. Xquejeletic ti xi ta xisc'anbeicune: “Ti vo'ote xchi'uc ti c'u yepal ta sts'acliot ti achi'iltaque, batanic.” Ti jech mu to ta xc'ot ta pasel ti va'i s'elan taje, mu xibat. Va'i un, soquem xa sjol loc' batel ti Moisés ta stojol ti faraone.

Jueces 4:14

Ja' yu'un un, ti Déborae xi laj yalbe ti Baraque: —¡Ac'bo yipal un, yu'un ja' xa yorail ta xac'bot ta avoc ta ac'ob Dios ti Sisarae! ¡Yu'un ti Diose ja' xa jba'be batel ta stojol ti avajsoldadotaque! Jech ti Baraque yalic batel xchi'uc ti lajunmil (10,000) ta vo' yajsoldadotac ta vits Tabore.

Jueces 4:6

Oy jun c'ac'al, ti Déborae laj stac ta iq'uel jun vinic ti Barac sbie, xnich'on ti Abinóame. Ti Baraque nacal ta Cedes ti ja' jun jteclum ti oy ta yosil snitilultac ti Neftalie, ti xi albat yu'un ti Déborae: —Ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele xi xcholet ta xalbot ava'i ti mantale: ‘Batan ta vits Tabor, tsobo lajunmiluc (10,000) ta vo' viniquetic snitilultac ti Neftalie xchi'uc ti Zabulone.

Jueces 5:15

Ti banquilaletic yu'un ti Isacare xchi'inojic batel ti Déborae. Ti Isacare c'ot ta scoltaobba ti Baraque, ti nabal batel ta spat c'alal to stenlejale. “Ti jvoc' yu'un ti Rubene, oy muc'tiquil viniquetic ti chapalic ta ac'-letoe.

Jueces 5:18

Ja'uc snitilultac ti Zabulone, ti Neftalie, ti nacalic ta vitstique, laj sjip laj sten ti xcuxlejalique.

Jueces 6:35

Ja' jech xtoc laj stac batel j'al-mantaletic yo' ta xic' talel scotol snitilultac ti Manasese yo' jech ta stsob sbaic xchi'uc. Ja' jech xtoc laj stac batel j'al-mantaletic ta stojol ti Asere, ti Zabulone, xchi'uc ti Neftalie yo' jech ta stsob sbaic ta jmoj xchi'uc.

1 Samuel 25:27

Avocoluc avi tana une, ti matanal quich'oj talele, ac'o yich' ch'aquel ta stojol ti amosovtac ti xchi'inojot talele.