Jueces 3:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Jech o xal un, ti israeletique jmoj lic naquiicuc xchi'uc ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Ja' yu'un li israeletique te inaqui xchi'uquic li canaanetique, li hetetique, li amorretique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Jueces 3:5 Iomraidhean Croise

Génesis 13:7

Yu'un ti buch'u ta sq'uelbeic sts'unubtac ti Abrame, ta stsac sba ta c'op xchi'uc ti buch'utic ta sq'uelbeic sts'unubtac ti Lote. Ma'uc no'ox taje, yu'un ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique, nacalic to ox jech yorail taje.

1 Reyes 9:20

Ja'uc ti amorreoetique, ti hititaetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, ti jebuseoetique, ti ja' comic ta naclej ti ma'uc israeletique,

Nehemías 9:8

Laj avil ti ja' jun vinic spatoj yo'nton ta atojole, ti xi s'elan laj apas jun trate ta stojole: ti snitilultaque, ta xavac'be steclumalinic slumal ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti jebuseoetique, xchi'uc ti gergeseoetique, ¡C'ot xa ta pasel avu'un ti jech laj aval une, ti xc'ot ono'ox ta pasel avu'un ti ac'ope!

Éxodo 3:17

Ja' jech xtoc laj yalbun ti ta xasloq'uesoxuc batele. Ta xaspojoxuc loq'uel ti jech mu x'ech' avocolic li' ta Egiptoe. Ta xayic'oxuc batel ta jteclum ti bu nacalic ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, ti jebuseoetique, ta banomil ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome.”

Éxodo 3:8

Jech o xal liyal talel yo' tal jpojic ti oyic ta yoc ta sc'ob ti egipcioetique. Ta jloq'ues batel li' ta jteclume. Ta xquic' batel ta lequil banomil ti bu lec jamale, ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome. Ti banomil taje, ja' ti osil bu nacalic ti cananeoetique, ti hititaetique, ti amorreoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, ti jebuseoetique.

Éxodo 34:16

Mi ja'uc ti ta xavac'beic yic' stsebic ti aqueremique, ti c'alal yacalic ta mulivajel ta scoj ti nijil chimilic ta yich'el ta muc' ti sdiosique, ti xu' tey capal ta xlic snijan sbaic ta yich'el ta muc' ec ti aqueremique.

Números 13:29

Ti ta yosilal Négueve, nacalic xtoc ti amalecitaetique. Ti ta stuq'uil vitstique, nacalic xtoc ti hititaetique, ti jebuseoetique, xchi'uc ti amorreoetique. Ja' jech xtoc ti ta ti' nabe, xchi'uc ti ta sti'il uc'um Jordane, nacalic ti cananeoetique.

Deuteronomio 7:1

“Ti Ajvalile, ti ja' Dios avu'unique, ta xac' ochanic batel ta lum ti bu ta xavu'ninique, ti xi s'elan ta xavilic ta aba ta asatic ta sjip loq'uel ti vucub muc'tiquil lume ti jelavem xu' yu'unique, ti ja' mu sta ti vo'oxuque: ti hititaetique, ti gergeseoetique, ti amorreoetique, ti cananeoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique.

Josué 11:3

Ma'uc no'ox taje, laj stac batel mantal xtoc ta stojol ti cananeoetic ti nacalic ta yeloval sloq'ueb c'ac'ale, xchi'uc ti nacalic ta yeloval smaleb c'ac'ale, ti amorreoetique, ti hititaetique, ti ferezeoetique, ti jebuseoetic ti nacalic ta muc'tiquil vitstique, xchi'uc ti heveoetic ti oyic ta vits Hermon ti oy ta yosilal ti Mizpae. Scotol ti c'u yepal taje, laj yich'ic mantal yo' jech ta svol sc'opic xchi'uquic.

Josué 9:1

Ti ajvaliletic yu'un ti hititaetique, ti amorreoetique, ti cananeoetique, ti ferezeoetique, ti heveoetique, xchi'uc ti jebuseoetique, laj ya'iic ti c'usitic c'ot ta pasele. (Ti ajvaliletic taje nacalic ta yeloval smaleb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordane, ti ta vitstique, ti ta sjunul stenlejale, ti ta sti'il ti muc' ta nab yu'un ti Mediterráneo sbie, c'alal to sjunlej ti Líbanoe.)

Jueces 1:4

Va'i un, ti Judae laj yu'ninic ti osile, ti ac'bat ta yoc ta sc'ob yu'un Dios ti cananeoetique, xchi'uc ti ferezeoetique. Tsalbilic c'ot yu'unic tey ta Besec lajunmil (10,000) ta vo' viniquetic.

Jueces 1:5

Yu'un ti ta Beseque, laj staic ti Adonisedec ti letovajic xchi'uquique.