Jueces 3:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti jech comic taje, yo' jech ta xq'uelbat yo'ntonic ti israeletic ti vinajuc mi ta xch'unbat ti smantaltac ti ac'batic comel ta sventa Moisés ti smolmuc'totique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li cristianoetic le'e ja' itun yu'un Muc'ul Dios sventa tsq'uelbe o yo'nton israeletic me chch'unic li mantaletic yu'une. Ja' li smantaltac laj yac'be smoltotaquic ta vo'one ta sventa li Moisese.

Jueces 3:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:25

Va'i un, ti Moisese laj sc'anbe ti ac'o coltaatuc yu'un ti Diose. Jech ti Diose laj yac' iluc jpets te'. Ti jpets uni te'e, laj sjip ochel ta vo' ti Moisese, lecub ti vo' xtoque. Ti bu taje, lic q'uelbaticuc yo'ntonic yu'un ti Diose, ti ac'batic jun mantal ti lecuc ac'o spas sbaique.

1 Corintios 11:19

Ti jech xc'ot ta atojolic ti jeltos avo'ntonique, yo' jech ta xvinaj ti buch'u ti bats'i jch'unolajeletique.

Deuteronomio 33:8

Ta sventa sc'oplal ti Levie, xi albate: “Ja' avu'untac, Ch'ul Dios, ti buch'u yich'oj ti Tumime ti Urime. Ja' avu'untac ti vinic ti buch'u jun yo'nton ta atojole, ti laj aq'uelbe yo'nton ta Masae, ti laj avul abaic xchi'uc ta vo' ti oy ta Meribae,

Deuteronomio 8:2

Mu me xch'ay xava'iic scotol ti bu c'alal la'ech'ic ta xanubal yu'un ti Ajvalil Dios avu'unic ti cha'vinic (40) jabil ta sbajtical banomile, yo' jech yamal no'ox c'ot ac'oplalic yu'un xchi'uc ta sq'uelel avo'ntonic, yo' jech ta xojtiquin c'u s'elan snopobil avu'unique, xchi'uc ta sna'el mi ta xc'ot ta pasel avu'unic ti smantaltaque, mi mu'yuc.

Jueces 2:22

Ti va'i s'elan taje, ta sc'an ta sq'uel ya'i ti Diose mi ta xlic ts'acliatuc yu'un ti Israel jech c'u cha'al laj spasic ti smolmuc'totic ta ba'yele, mi mo'oj.

Jueces 3:1

Li'e, ja' sc'oplal ti jteclumetic ti oy ta banomil ti mu'yuc xtijatic ta c'op yu'un ti Diose yo' jech ta xq'uelbat yo'ntonic ti israeletic ti mu'yuc to ox voq'uemic ti c'alal laj yich' u'ninel ti jteclum Canaane.