Jueces 3:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja'uc ti Aod ti ta ts'et c'ob sna' xc'abalije, laj snit loq'uel ti yespada ta sts'et c'ob ti xchuquinoj ta jot sbats'i xocone. Laj spajbe ta xch'ut ti Eglone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero li Aode lic sloq'ues ta ora ta sts'etc'ob li espada ch'iquil batel ta xch'ut ta stuq'uil sbats'ic'obe; la spajbe ochel ta xch'ut li Eglone.

Jueces 3:21 Iomraidhean Croise

Job 20:25

Ts'apluj jelavel ta sbec'tal ti sni' yolob ti ta x'ech' jombatuc ti secube. Toj batel xch'ulel ta xi'el xchi'uc.

Zacarías 13:3

“Va'i un, c'alal mi oy buch'u oy c'usi sc'an ta scaj'ale, xi ta x'albat yu'un ti stot sme'e: ‘¡Ta xavac' o ajol abaquil xchi'uc. Ta xajoybin ta sc'op Dios ti c'alal naca no'ox jutbil ti c'usi ta xacaj'ale!’ ¡Ta xmile ta cuchilu yu'un stot sme' ti c'alal ta sbis sba ta jun j'alc'op yilele!

2 Corintios 5:16

Jech o xal un, ti vu'uncutique mu'yuc xa buch'u ta jnopilancutic sc'oplal junuc ti c'u s'elan yabtel ta spasique, ti c'usi sna'ic ti jnaclejetic li' ta banomile. Ti ta vo'nee, ac'o mi jech laj jnopcutic ta stojol ti Cristoe, ti ta stalel no'ox stuc ti c'u s'elan ta spasolane. Avi tana une, mu xa jechuc ta jnopilancutic ta stojol.

Jueces 3:16

Ja'uc ti Aod une laj smeltsan jun espada ti cha'jot ye yich'oje, ti oy nan o'loluc metro ti snatile, ti xchuquinoj batel ta yolon sc'u' ta sbats'i c'obe.

Jueces 3:20

C'alal com xa stuquic ti Aode xchi'uc ti Eglón ta xchotleb ta yut sna sventa corixmae, nopaj batel ti xi laj yalbe ya'ie: —Ti mantal quich'oj talel ta atojole, Jcuch abtel, ja' ta sventa ti Diose. C'alal jech laj ya'i ti Eglón taje, va'i ta anil ti bu chotole.

Jueces 3:22

Ta sjunul yip laj spajbe ti ma'uc no'ox och ti yee, och batel xchi'uc sjunul ti yacane. Jech ti Aode mu'yuc xa laj sloq'ues ti espadae. Mu xvinaj, mucul com ti espada ta xch'ut ta scoj ti jubem ti Eglone. Mu ja'uc xa laj snit loq'uel ti Aode.

1 Samuel 15:33

Ja'uc le' une, xi albat yu'un ti Samuele: —Ep antsetic ch'abal yalabic com avu'un xchi'uc ti avespada le'e. Ja' jech ta xc'ot ta stojol ti ame' jech c'u cha'al laj apasbe ti antsetique. Nax to ti Samuele, lic sbic'tal bojilan ta sba ta sat Dios ti ta Gilgale.