Jueces 3:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Mu'yuc xtijatic ta c'op yu'un ti Diose, sventa yo' ta xchanic yaq'uel leto ti buch'u mu'yuc yilojic jutebuc ti ac'-letoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Muc'ul Diose te la scomtsan, yu'un chac'be yotquinic, chac'be xchanic pleito li israeletic ti mu'yuc yilojic paspleitoe.

Jueces 3:2 Iomraidhean Croise

Génesis 2:17

Yan ti te' ta xac' ta na'el ti leque xchi'uc ti chopole, mu xalo'be ti sate. Yu'un mi laj alo'e, jbel sc'oplal ta xacham.”

Génesis 3:5

Yu'un ti Diose sna'oj lec ti c'alal ta xalo'beic ti sat te' le'e, ta sjam ti asatique yo' jech ta xavilic ti c'usi leque xchi'uc ti c'usi chopole. Yu'un ta xac'otic jech c'u cha'al ti Diose.

Génesis 3:7

Ti jech taje, ta jech to yepal, jam ti satique, ja' to laj yilic ti t'anal xchibalique. Ja' yu'un un, lic sts'isic yanal te' yo' ta smac o sbaic.

2 Crónicas 12:8

Ja'uc le' une, ta xcac' que jti' ti pasbilic ta mantal ta xcomic yu'une, ti licuc yilic stuquic ti mu xco'olaj xchi'uc ti c'u s'elan ta yich'elun ta muq'ue xchi'uc ta yich'el ta muc' ti ajvaliletic ta yan jteclume.”

San Juan 16:33

Ja' jech laj cal ava'iic scotol taje, yo' jech lamajem avo'ntonic ti oyoxuc ta jtojole. Ti li' ta banomile, ta xavich' avocolic. Ja'uc le'e, tsotsanic, yu'un tsal xa cu'un ti sba banomile.

1 Timoteo 6:12

Ac'bo yipal ta xch'unel ti Cajvaltique. Mu nacauc no'ox laj ava'ibe sc'oplal ti cuxlejal sbatel osil ti c'otem ta aventae. Yu'un ja' ta sventa laj staot ta iq'uel ti Diose, ti jamal laj aval ta sba ta sat rexticoetic ti c'otem ta avo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique.

2 Timoteo 2:3

Ta sventa ti jech c'otemot ta jun lequil soldado yu'un ti Jesucristoe, ts'icuc cuchuc avu'un ti avocole.

2 Timoteo 4:7

Laj, tsuts xa cu'un scotol ti bu to ox jtamoje. ti lec iloc' cu'un ti cabtel li'ac'bat jbain ti bu xijipet ta jujujot yu'une. Staoj o yav jch'unoj ti Cajvaltique, mu'yuc xilubtsaj.

Jueces 3:1

Li'e, ja' sc'oplal ti jteclumetic ti oy ta banomil ti mu'yuc xtijatic ta c'op yu'un ti Diose yo' jech ta xq'uelbat yo'ntonic ti israeletic ti mu'yuc to ox voq'uemic ti c'alal laj yich' u'ninel ti jteclum Canaane.

Jueces 3:3

Yu'un mu'yuc xtijatic ta c'op ti vo'ob banquilaletic yu'un ti filisteoetique, scotol ti cananeoetique, ti sidonioetique, xchi'uc ti heveoetic ti nacalic ta svitsal Líbano ti ta xlic batel ta vits Baal-hermone, ti c'ot c'alal to ti bu ta x'ech' sts'ac ti Hamate.