Jueces 3:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc ti Aod une laj smeltsan jun espada ti cha'jot ye yich'oje, ti oy nan o'loluc metro ti snatile, ti xchuquinoj batel ta yolon sc'u' ta sbats'i c'obe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li Aode oy spasoj jun espada lec cha'jot ye, jutuc mu sta o'lol metro snatil; la xch'ic batel ta xch'ut ta yut sc'u' ta stuq'uil sbats'ic'ob.

Jueces 3:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:8

C'alal oyic xa ta sts'el muc' ta nail ch'en ti oy ta Gabaone, loc' talel nupvanuc ta be ti Amasae. Ti Joabe slapoj ech'el sc'u' sventa ti ac'ob-letoe. Syomoj lec ta chuquel xchi'uc ti xchuque, ti joc'ol batel ta xocon ti yespada ta snaile, ti xu' ta snit loq'uel ta yolon no'oxe.

Salmos 149:6

Oyuc ta ave ati'ic slequil c'optael ti Diose. Oyuc ta avoc ac'ob ti espada cha'jot yee,

Salmos 45:3

Tsatsal vinic, chuquino xch'a ti avespadae. Tixil to ta xac'ot xchi'uc.

Cantares 3:8

Scotolic lec sna' xc'abajic ta espada. yilojic lec ti ac'-letoe; xchuquinoj yespadaic ti jujunique, yo' jech oy yip yo'ntonic ti xi'bal sba ta x'ech' ti ac'ubale.

Hebreos 4:12

Yu'un ti sc'op Diose, cuxul, oy stsatsal, ja' mu sta jech ti c'usuc no'ox espadail ti yich'oj cha'jot yee. Yu'un ta xc'ot c'alal to yut o'ntonal, ti bu xa c'alal ti c'usi ta snopilane, ta svinajesel ti c'usi oy ta yut yo'ntone.

Apocalipsis 1:16

Ti ta sbats'i c'obe stsacoj vucbej c'anal. Ja' jech xtoc co'ol s'elan jich'il espada yich'oj cha'jot ye ta xloc' talel ta ye. Sjunul ti sate co'ol s'elan xojobal c'ac'al ti c'alal tsots xnobet ti xojobale.

Apocalipsis 2:12

Xi xats'ibabe batel ta stojol ti buch'u sbainoj ti jch'unolajeletic oyic ta jteclum Pérgamoe: “Xi ta xal ti Buch'u yich'oj ti jich'il espada ti yich'oj cha'jot yee:

Jueces 3:15

C'alal xvocoletic liquel ta stojol ti Diose, laj stac talel ti oy buch'u tal sva'an sba ta spojelique. Ti jpovanej tal taje, ta ts'et c'ob sna' xc'abalij, ti sbiinoj Aode, xnich'on ti Gerae, snitilul ti Benjamine. Oy jun c'ac'al, ti israeletique laj staquic batel ta yaq'uel patanil ti Aod ta stojol ti Eglone.

Jueces 3:17

Va'i un, laj yich' batel ti patanil ta stojol ti jubem vinic Eglone.

Jueces 3:21

Ja'uc ti Aod ti ta ts'et c'ob sna' xc'abalije, laj snit loq'uel ti yespada ta sts'et c'ob ti xchuquinoj ta jot sbats'i xocone. Laj spajbe ta xch'ut ti Eglone.