Jueces 3:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti jech c'ot ta pasel taje, cha'vinic (40) jabil sjalil ti lamajem ti c'op ta banomil taje. C'alal chamem xa ox ti Otoniele,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech ipaj pleito cha'vinic (40) jabil te ta yosilalic; jun yo'nton icomic. Ts'acal icham li Otoniel xnich'on Cenaze.

Jueces 3:11 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 4:13

Xnich'nabtac ti Quenaze, ja' ti Otoniele, xchi'uc ti Seraiase. Xnich'nabtac ti Otoniele, ja' ti Hatate,

Nehemías 9:28

“Manchuc mi jech un, c'alal ch'abal xa scontrainelic laj ya'iique, lic xcha'pasic ti c'usi chopol ta aba ta asate. Jech o xal laj avac' ochuc ta c'abal yu'un ti yajcontraic une, ti tsalbil c'otique. Ts'acal to un, lic xcha'c'anic ti coltael ta atojole. Ti jech yepal oy no'ox ti syail xc'uxul avo'ntone, ta vinajel to, laj ava'ibe ti sc'opique, ti mu no'ox jaycojuc laj atic' aba ta spojelique.

Ester 9:22

Yu'un ja' o jech sc'ac'alil laj stsutsesic yajcontra ti judioetique, ti ja' o yual lic joybijuc ta muyubajel, ta q'uin, ti c'alal x'oc' x'avanic yu'un ti at-o'ntone. Tsots sc'oplal, muyubajicuc spasicuc ve'el uch'ubajel, ta yac'anbel sbaic matanal ta jujun tal, ti yac'beicuc limoxna ti buch'u abol sbaic ti c'ac'al taje.

Josué 11:23

Va'i un, c'ot me ta pasel ti laj yu'nin scotol banomil ti Josuee, ti jmoj c'ot ta pasel scotol jech c'u cha'al albil yu'un Dios ti Moisese. Laj taj une, lic xch'acanbe ta jujuvoc' snitilultac ti Israele yo' ta xc'ot ta xrextoic. Ti jech c'ot ta pasel taj une, ts'acal to un, lamaj ti c'op ta sbejel banomil ti bu taje.

Josué 15:17

Ti buch'u cuch yu'un ta yu'ninel ti jteclume, ja' ti sjun-nich'on ono'oxe, ti ja' Otoniel sbie, xnich'on ti Quenaze. Ti Caleb une laj yac'be yic' Otoniel ti Acsa ti ja' stseb ti Calebe.

Jueces 3:10

Ti Otoniele, vul ta stojol xcuxlejal ti Diose. Laj xchapan sbaic lec yu'un ti israeletique. Loc' batel ta ac'-leto ti tsalbil c'ot ta sventa Dios ti Cusan-risataim yu'une.

Jueces 3:12

ti israeletique lic no'ox spasic chopol yan velta ta sba ta sat ti Diose. Jech o xal ti Eglone, ajvalil yu'un ti moabitaetique, ac'bat yip yu'un Dios ti jelavem xu' yu'une, ti peq'uel c'ot ti israeletique.

Jueces 3:30

Ja' jech c'ot ta pasel ti laj stsalic moabitaetic ti israeletique. Ts'acal to un, jalij chanvinic (80) jabil ti mu'yuc c'op ta banomil ti bu taje.

Jueces 3:9

ja' to ti c'uxi xvocoletic liquel ta stojol Dios ti oyuc buch'u ta sva'an talel ta spojelique. C'ot ta pasel ti vul ta loq'uel ti jpojvanej yu'une. Ti jpojvanej ti vul ta loq'uel yu'une, ja' ti Otoniele, xnich'on ti Quenaze, xc'ox its'in ti Caleb ti xi c'ot ta pasele:

Jueces 5:31

“¡Jechuc yich' tsutsesbel sc'oplal ti avajcontrae, Dios. Yan ti buch'u c'ux ta xaya'iote, xojobinuc ti yutsilalique jech c'u cha'al xtixixet no'ox xojobal ti c'ac'al ta j'ech'ele!” C'alal ech' taj une, cha'vinic (40) jabil ch'abal c'op ta banomil ti bu taje.

Jueces 8:28

Ja' jech c'ot ta pasel ti pasbilic ta mantal c'ot ti madianitaetic yu'un ti israeletique, ti j'ech'el mi ja'uc xa oy bu laj stoy sbaique. Cha'vinic (40) jabil sjalil lamajem ti c'op ta jteclum c'alal cuxul to ox ti Gedeone.