Jueces 3:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Otoniele, vul ta stojol xcuxlejal ti Diose. Laj xchapan sbaic lec yu'un ti israeletique. Loc' batel ta ac'-leto ti tsalbil c'ot ta sventa Dios ti Cusan-risataim yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Muc'ul Dios ti mu'yuc sbec'tale ital ta stojol li Otoniele, jech ivu' yu'un la spoj li xchi'iltaque. Li Otoniele iloc' batel ta pleito, li Muc'ul Diose laj yac' ti ac'o tsalatuc li Cusan-risataime.

Jueces 3:10 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 12:18

Va'i un, ti Amasai ti c'otem ta banquilal yu'un ti lajuneb xcha'vinic (30) ta vo'e, lic ventainatuc yu'un xcuxlej Dios ti xi tsots lic avanuque: “Alequilal cu'uncutic, David, xnich'on Isaí. C'otuc ta atojol ti mu'yuc c'usi xana'e. C'otuc ta stojolic ti mu'yuc c'usi sna'ic ti buch'u ta xa scoltaote, yu'un ta xa scoltaot ti Dios avu'une.” Ti David une lic svol ta stojol, lic yac'anbe yabtel ta stojolic ti banquilaletic yu'un ti jujuvoc' soldadoetique.

2 Crónicas 15:1

Ti Azarías xnich'on ti Obede ventainbil yo'nton yu'un xcuxlejal ti Diose,

2 Crónicas 20:14

C'alal vololic xa scotol ti jteclum une, tal u'ninatuc yu'un xcuxlejal Dios ti levita ti Jahaziel sbie, snitilul ti Asafe, xnich'on ti Zacariase, smom ti Benaiase, xnich'on ti Jeiele, smom xtoc ti Mataniase.

Salmos 51:11

Mu xaq'uejun loq'uel ta atojol, mi ja'uc xatam loq'uel ta jtojol ti ach'ul cuxlejale.

Números 11:17

Ta xiyal talel. Tey ta xa jc'oponot. Ta xquet'esbe jelavel ta stojolic j'o'loluc ti abijil ti avich'oje yo' jech ta xa scoltaot ta yiq'uel batel ti jteclum le'e. Va'i unbi, mu xa atucuc.

Números 11:25

Va'i un, ti Diose yal talel ti oy ta toque. Lic c'opoj ta stojol ti Moisese. Laj stam loq'uel juteb sbijil ti Moisese. Laj yac'be jelavel ta stojolic ti lajuneb xchanvinic ta vo' moletique. Ti c'alal laj yich' ti sbijilique, co'ol s'elan j'alc'opetic lic c'opojicuc. Ja' no'ox ti mu teyuc no'ox xlic xcaj liquele.

Números 11:29

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj staq'ue: —¿Mi it'ix xa ta xava'i un? ¡Toj lec jechuc ti tauc xac'be sbijil scotol jteclum ti Diose!

Números 24:2

Ti c'alal laj yil ti Balaam ti lamalic ta jujuvoc' ti Israele, tal uninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose.

Números 27:18

Ti Diose xi laj stac'be ti Moisese: —Ti Josuee, xnich'on ti Nune, ja' jun vinic ti oy sbijile. Ic'o talel, cajano ac'ob ta sjol.

Hebreos 6:4

Yu'un ti buch'utic laj xa staic ti saquilal osile, ti laj xa ya'ibeic slequilal yutsilal ti c'usi ta xac' ti Diose, ti yich'oj ti Ch'ul Espiritue,

Jueces 11:29

Va'i un, vul ta stojol Jefté xcuxlejal ti Diose. Lic xani yosilal ti Galaade xchi'uc yosilal ti Manasese. Ech' batel ta Mizpa ti oy ta Galaade yo' jech ta stubbe sc'oplal ti amonitaetic ta yosilalique.

Jueces 11:32

Ti Jeftee och batel ta yu'ninbel yosil ti amonitaetique, ti laj stsac ta letoe. Tsalvanem c'ot ta sventa ti Diose.

Jueces 13:25

Oy jun c'ac'al, ti Sansone, ti c'alal vololic ta axibal na yu'un ti Dan ta o'lol yu'un ti Zora xchi'uc ti Estaole, lic vinajuc ti yich'ojbe xcuxlejal Dios ti Sansone.

Jueces 14:19

Ti jech taj une, ta jech yepal tal u'ninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose. Bat ta Ascalón ti Sansone. Laj smil lajuneb xcha'vinic (30) ta vo' viniquetic ti bu taje. Ja' laj stojan o yil ta sventa ti t'unbat smelol ti tajimol lo'il ti c'u'iletic ti laj sloc'anbe talele. Ts'acal to un, capem xa sjol sut batel ta sna ti stote.

Jueces 14:6

Va'i un, ti xcuxlejal Diose vul ta stojol ti Sansone, ti mu ta sc'obuc laj ya'i laj slilin ta milel ti leone, ti co'ol no'ox s'elan jun uni nene' tentsun laj ya'ie. Mi ja'uc oy c'usi laj yalbe ya'i ti stot sme' ti va'i s'elan c'ot ta pasele.

Jueces 15:14

C'alal c'otic ta Lehie, ti filisteoetique mu xa c'usi x'ech' o ta xa'iic ti muyubajele. X'avlajetic no'ox bat snupic ta be. Ja'uc xcuxlejal ti Diose tal ta stojol ti Sansone. Mu tsotsuc laj ya'i laj stuch' ti ch'ojon ti chucbil o ti sc'obe, ti co'ol s'elan laj ya'i jech c'u cha'al uni balbil lino poc' ti c'aq'uem xae.

Jueces 3:11

Ti jech c'ot ta pasel taje, cha'vinic (40) jabil sjalil ti lamajem ti c'op ta banomil taje. C'alal chamem xa ox ti Otoniele,

Jueces 3:8

Jech o xal ilin ti Dios ta stojolique. Lic tic'aticuc ochel ta yoc ta sc'ob ti Cusan-risataime, ajvalil yu'un ti Mesapotamia lume. Yu'un vaxaquib jabil sjalil, tunesatic ti pasbilic ta mantal ti israeletic yu'un ti Cusan-risataime,

Jueces 6:34

Ja'uc ti Gedeone lic ventainatuc yu'un xcuxlejal ti Diose. Lic yoq'uisan xulub chij yo' ta stsob sbaic talel yu'un snitilultac ti Abiezere.

1 Samuel 10:10

Ts'acal to un, c'alal c'ot ti Saúl xchi'uc ti smosov ta Gabaae, nupatic ta be yu'un ti j'alc'opetic ti ch'ayem xch'ulelique. Va'i un, ti Saule, u'ninat yu'un xcuxlejal ti Diose. Lic ch'ayuc xch'ulel ta yalilanel c'op ec jech c'u cha'al ti j'alc'opetique.

1 Samuel 10:6

Va'i un, xcuxlejal ti Diose ta xtal yu'ninot. Ta xch'ay ach'ulel yu'un jech c'u cha'al ti stuquique, ti yanot o ta q'uelelot xchi'uque.

1 Samuel 11:6

C'alal laj ya'i ti Saúl ti va'i s'elan taje, u'ninat yu'un xcuxlejal ti Diose, ti lic socuc sjol ta j'ech'ele.

1 Samuel 16:13

Va'i un, ti Samuele, ta jech no'ox yepal, lic stsac ti yavil aceitee. Ta sba ta sat scotol ti sbanquiltaque, laj yac'be snup yabtel ta ajvalilal ti querem ti sbiinoj Davide. Ta yorail ti jech c'ot ta pasel taje, tal u'ninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose. Ts'acal to un, ti Samuele c'opoj comel, bat ta Ramá.