Jueces 21:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ ¿Mi oy junuc snitilultac Israel ti mu'yuc xbat sva'an ta stojol Dios ta Mizpae?” Vul ta yo'ntonic pisil une, ti mu junuc ay ta tsoblej ti jnaclejetic ta Jabes ti oy ta Galaade.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ ¿Me oy boch'o jchopucal cu'untic li'i ti muc x'ay ta stojol Muc'ul Dios te ta Mizpae?”, xiic. Te ivul ta sjolic ti ja' mu'yuc boch'o x'ay yu'unic li Jabes te ta Galaade.

Jueces 21:8 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 10:11

C'alal laj ya'iic scotol ti jnaclejetic ta Jabes ti oy ta Galaad ti va'i s'elan laj spasbeic Saúl ti filisteoetique,

Jueces 21:7

¿C'usi ta jpastic yo' ta jtabetic yajnilic snitilultac ti Benjamín ti cuxulic to comique? Yu'un laj caltic ta jamal ta sba sat ti Diose, ti mu xcac'betic yic' jtsebtic ti stuquique.

Jueces 21:9

Yu'un ti c'alal xcholet loc' ti biile, mi junuc oy buch'u laj stac'.

Jueces 5:23

Xi laj yal ti yaj'ánjel Diose: ‘C'otuc tsots bac vocol ta stojol ti Meroze xchi'uc ti jnaclejetic yu'une.’ Yu'un mu'yuc laj sbis sbaic ta tsatsal viniquetic ta scoltael ti Diose.

1 Samuel 11:7

Va'i un, laj stsac talel cha'cot tot vacax. Lic sbic'tal xet'olan ta bojel. Laj stac ech'el jujut'on ta yosilal ti Israele ta sventa jun chib j'al-mantal j'ich'-c'opetic ti xi ta xalique: “Ja' jech ta xich' pasbel xvacaxic ti buch'utic mu sts'acliic ta xchi'inel ta svolel sbaic xchi'uc ti Saule, xchi'uc ti Samuele.” Och jun muc' ta xi'el yu'unic ti jnaclejetique, ti co'ol s'elan jun no'ox vinic bat stsob sbaic xchi'uquique.

1 Samuel 11:9

Laj taj une, xi albatic ti j'al-mantal j'ich'-c'opetic ti c'otique: —Albeic ya'i ti jnaclejetic ta Jabese, ta o'lol c'ac'al oc'om, ta jtic' jbatic ta spojelic. Ti j'al-mantal j'ich'-c'opetique bat xchapbeic ya'iic ti jnaclejetic ta Jabese. Xmuyubajic xa liquel,