Jueces 21:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ ¿C'usi ta jpastic yo' ta jtabetic yajnilic snitilultac ti Benjamín ti cuxulic to comique? Yu'un laj caltic ta jamal ta sba sat ti Diose, ti mu xcac'betic yic' jtsebtic ti stuquique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ ¿C'uxi chcutic tsta yajnilic li boch'otic icomic toe? Yu'un laj xa caltic ta stojol Muc'ul Dios ti mu xu' chcac'betic yic' jtsebtic li jchop liquemic ta Benjamine.

Jueces 21:7 Iomraidhean Croise

Jueces 21:1

Ti israeletique ta j'ech'el laj sva'an sbaic ta yalel ta Mizpa ti mu xu' xac'beic yic' stsebic mi junuc snitilultac ti Benjamine.

Jueces 21:18

Ja'uc ti vo'otic le' une, mu xu' ta xcac'betic yic' ti jtsebtique, ti c'alal jcotoltic laj caltic ta jamal ti israelotic ti ta xich' bisel ta cotol chaval ti buch'u ta xac'be yic' stseb snitilultac ti Benjamine.

Jueces 21:22

Mi ta xtal sc'anic parte ta jtojolcutic ti stot sme'e, mi ja' ti xchi'iltac ta voq'uel ti tsebetique, ja'uc le' une, xi ta xcalbecutique: ‘Quere, c'uxubajuc avo'ntonic ta jtojolcutic. Ch'aybo ti smulique. Mu'yuc xloc' o yajnilic ti c'u yepal laj jtacutic talel c'alal laj jtsaccutic ta leto ti Jabese. Yu'un ma'uc vo'oxuc laj avac'beic ti yajnilique. Melel me cac'tic un, mu'yuc amulic ta xc'ot yu'un ti c'usi jamal laj ava'an abaic ta yalele.’ ”

Jueces 21:6

Yu'un ti israeletique mu x'ech' ta xa'iic me'unal ta scoj ti mu no'ox albajuc chopol c'ot ta stojol snitilultac ti Benjamín ti c'alal svinquilel sbaique, ti xi ta xalique: “Avi ti c'ac'al li'e, tub jvoc' snitilultac ti Israele.

Jueces 21:8

¿Mi oy junuc snitilultac Israel ti mu'yuc xbat sva'an ta stojol Dios ta Mizpae?” Vul ta yo'ntonic pisil une, ti mu junuc ay ta tsoblej ti jnaclejetic ta Jabes ti oy ta Galaade.

1 Samuel 14:45

Ja'uc ti lum une xi laj stac'beic ti Saule: —¿C'u no'ox la xachi ta xcham ti Jonatane ti c'alal cajal xa c'ot sc'oplal yu'un ti Israele? ¡Mu sta o ma' taje! ¡Ta sba ta sat ti jech cuxul ti Diose, mi ja'uc jbejuc stsatsal sjol ta xbaj ta lum! Yu'un ti c'usi laj spas avie, coltabil yu'un ti Diose. Ja' jech c'ot ta pasel yu'unic ti lume ti laj spojic ti Jonatán ti mu'yuc xchame.