Jueces 21:4 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti israeletique sob xa liquic ta yoc'omal. Lic smeltsanic jun altar. Laj yac'beic chic'bil matanal xchi'uc milbil matanal sventa lajesobil o'ntonal yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ta yoc'omal sob ilic li israeletique; la spasbeic scajleb smoton Muc'ul Dios. Te la xchic'beic, la smilbeic smoton sventa lec ch-ilatic.

Jueces 21:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:18

Ta yorail no'ox ti c'ac'al taje, ti Gade bat sc'opon ti Davide. Laj yalbe ya'i ti ac'o sva'an jun altar ta sventa ti Dios ti bu smajob trigo ti Arauna ti ja' jebuseoe.

2 Samuel 24:25

Ti bu taje, laj sva'anbe yaltar ti Diose. Laj yac' ti chic'bil matanale xchi'uc ti c'usitic ta xich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale. Va'i un, ti Diose laj xchiquinta ti ta xc'anbat vocol sventa ti lume. Ti chamel lajel ta xmilatic o xchi'uc ti Israele, loc' batel.

1 Reyes 8:64

Ta yorail no'ox ti jech c'ac'al taje, ti ajvalile laj yac' ta ventainel ti o'lol amac' yu'un ti ch'ulna ti oy ta yelovale. Laj yaq'uic chic'bil matanal sat ts'unubaletic, xepu'altac ti c'usitic laj yich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonal ti bu taje, yu'un ti c'anal taq'uin altar ti oy ta stojol ti Diose, yu'un toj biq'uit, ti mu ja'uc x'och o ti chic'bil matanale, ti matanal sat ts'unubile, xchi'uc xepu'al ti lajesobil o'ntonale.

Oseas 5:15

“Ta xisut batel ti bu ono'ox oyune, ja' to ti c'uxi ta xa'i sbaic ti oy smulique, ti ta xlic sa'icune. Yu'un ja' to ta xlic sa'icun ti c'alal x'oc' x'avanic yu'un ti svocole.”

Deuteronomio 12:5

Yu'un ti ta stojol ti anitilultaque, ti Diose ta ono'ox st'uj ti bu ta xcom ti yich'obil ta muq'ue. Ti bu ta xc'ot taj une, ja' me ti xu' chbat anijan achiman abaic ta yich'el ta muq'ue.

Hebreos 13:10

Yu'un ti vo'otique oy xa yan stojol jmultic ti mu ja'uc xu' ta slajesic ti paleetic ti abtejic ta vo'neal ch'ulnae.

Jueces 20:26

Va'i un, scotol ti soldado israeletique xchi'uc scotol ti jteclume, yan to velta, sutic batel ta yoq'uitael sbaic ta stojol ti Diose. Sjunul c'ac'al mu'yuc ve'el yu'unic. Laj yac'beic chic'bil matanal xchi'uc milbil matanal sventa lajesobil o'ntonal yu'un ti Diose.

Jueces 21:3

“¡Mu xa ono'ox cha'beluc un, jCh'ul Tot, Dios yu'un ti Israele! ¿C'u cha'al ti jech c'ot ta jtojolcutic le'e? ¿C'u xa no'ox cha'al ti ch'ay xa jvoc' snitilul ti Israele?”

Jueces 6:24

Va'i un, ti Gedeone lic smeltsan jun altar ti bu taje, sventa yich'obil ta muc' ti Diose, ti laj yac'be sbiin “Ti Diose, ja' jlamajesej c'op”. Avi tana ti altar taje, yoquel to xvinaj ta Ofra ta steclumal snitilultac ti Abiezere.

Jueces 6:26

Va'i un, ti bu stac' jutuc ta yac'ol ti lican ch'entic ta vits taje, meltsano junuc altar sventa ti Ajvalil Dios avu'une. Nito talel ti jcot tot vacaxe, chic'bun ta jventa, ti ja' ta si'ilin avu'un ti bisbil ta cuxul te' ti laj alomese.

1 Samuel 7:17

Mi laj yo'nton une, ta sut talel ta Ramá ti bu chotole. Ti bu taje, ja' to tey ta xlic talel ti spaselic ta mantal ti Israele. Ti bu taj xtoque, laj smeltsan jun altar ta sventa ti Diose.