Jueces 21:3 - Bible in Tzotzil de Chamula

³ “¡Mu xa ono'ox cha'beluc un, jCh'ul Tot, Dios yu'un ti Israele! ¿C'u cha'al ti jech c'ot ta jtojolcutic le'e? ¿C'u xa no'ox cha'al ti ch'ay xa jvoc' snitilul ti Israele?”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ “Muc'ul Dios, vo'ot Diosot yu'un li Israele, ¿c'u yu'un ti jech ic'ot ta pasele yu'un ch-ul xa li jchop jchi'ilcutic ta israelale?”, xiic.

Jueces 21:3 Iomraidhean Croise

Salmos 74:1

Ch'ul Dios, ¿c'u cha'al j'ech'el laj ajip laj atenuncutic comel? ¿C'u cha'al j'ech'el lic ti sc'ac'al avo'nton ta stojol ti avuni chijtac xlamet ta yaxaltique?

Salmos 80:12

¿C'u cha'al un laj ajinesbe ti smocale, ti xu' no'ox ta xva'i sbulic uva ti jxanviletic ta x'ech' ta bee?

Proverbios 19:3

Spimubel ti vinique, ta xch'ay ta be xchi'uc, ta ts'acal to ti vinic une, utsuc xa scajanbe ta sba ti Diose.

Isaías 63:17

Dios, ¿c'u cha'al ta xavac' ave ati' ta stamel ech'el ti yan jbecutic une? Dios, ¿c'u cha'al ta xavac' pucujibuc co'ntoncutic ti ta xc'ot ta pasel ti mu xa xajxi'tacutique? Lajuc tubuc sc'oplal avu'un le' une. Ayanuc syail xc'uxul avo'nton yu'un ti avajtuneltaque xchi'uc ti jujuvoc' ti ja' avu'untaque.

Jeremías 12:1

Dios, mi xivulvun no'ox liquel ta stac'belote, oy ono'ox stuq'uil ti c'u s'elan ta xavale. Manchuc mi jech un, oy jaybeluc ta jac'bot ca'i un. ¿C'u cha'al ya'yel lec no'ox oyic ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique? ¿C'u cha'al jun yo'nton cuxulic ti jpayc'opetique?

Deuteronomio 29:24

“Va'i un, scotol banomil xi ta sjac'be sbaique: ‘¿C'u cha'al jech laj spas ti Dios ta stojol ti lum li'e? ¿C'u cha'al toj ech'em soc ti sjole?’

Jueces 21:2

Ts'acal to un, lic stsob sbaic ta Betel, ti vololic x'oc'lajetic ic'ub ti xi ta sc'anic parte ta stojol ti Diose:

Jueces 21:4

Ti israeletique sob xa liquic ta yoc'omal. Lic smeltsanic jun altar. Laj yac'beic chic'bil matanal xchi'uc milbil matanal sventa lajesobil o'ntonal yu'un ti Diose.